雪后宿王纯池州草堂

唐 · 耿𣲗

译文

宿君湖上宅,琴韵静参差。

投宿在您湖边的宅第中,琴声在寂静的夜晚里高低起伏。

夜雪入秋浦,孤城连贵池。

夜间飘起的雪花落入了秋浦河,这座孤城与贵池相连。

流年看共老,衔酒发中悲。

流逝的岁月中看着你我都在老去,举杯饮酒时不禁引发内心的悲伤。

良会应难再,晨鸡自有期。

这样美好的聚会恐怕很难再有第二次了,而报晓的晨鸡自有它鸣叫的时刻。

赏析

题解

《雪后宿王纯池州草堂》是耿𣲗雪后投宿友人王纯在池州的草堂时所作的五言律诗。

"池州"即今安徽池州,"草堂"是文人在乡间的居所。此诗以雪夜投宿为背景,描写了在友人草堂中度过的夜晚——琴声、夜雪、孤城、饮酒,构成了一幅清寒而温暖的画面。全诗既有友朋相聚的欢慰,又有年华老去、后会难期的伤感,情感层次丰富而细腻。

逐句解读

「宿君湖上宅,琴韵静参差。」首联点明投宿的地点和环境。

"宿君湖上宅"写投宿在友人位于湖边的住宅;

"琴韵静参差"写琴声在安静的夜晚中高低起伏。

"参差"在此形容琴声的高低错落,与"静"字形成对比——夜的寂静反而衬托出琴声的清越。

「夜雪入秋浦,孤城连贵池。」颔联写夜间的雪景和地理位置。

"夜雪入秋浦"写夜间下起的雪飘落在秋浦河上——秋浦是池州境内的河流名,李白有《秋浦歌》组诗;

"孤城连贵池"写这座孤城与贵池相连——贵池是池州的治所。这一联以地理名称入诗,既写实地标出了所在之处,又以"夜雪""孤城"的意象营造出清冷孤寂的氛围。

「流年看共老,衔酒发中悲。」颈联转入情感抒发。

"流年看共老"写看着流逝的年岁你我都在老去;

"衔酒发中悲"写举杯饮酒时引发了内心的悲伤。

"衔酒"即含酒、饮酒,"发中悲"即发自内心的悲恸。友朋相聚本应欢畅,但年华不再的感慨却让酒杯中也含了苦涩。

「良会应难再,晨鸡自有期。」尾联以感慨收束。

"良会应难再"写这样的美好聚会恐怕很难再有第二次了;

"晨鸡自有期"写但报晓的晨鸡自有它鸣叫的时刻——天总会亮的,聚会终将结束。

"自有期"包含着一种无可奈何的接受:自然规律不可违逆,离别是必然的。

艺术手法

其一,全诗以"夜宿"为时间框架,从初到时的琴声写到夜雪飘落,再写到饮酒抒怀,最后以晨鸡收束,时间线索清晰。琴声——夜雪——饮酒——晨鸡,四个意象依次出现,构成了一个完整的夜晚体验。

其二,首联"琴韵静参差"以听觉写静,是中国古典诗歌的常用手法——以动衬静。琴声的高低起伏恰恰说明了夜的安静,只有在极静的夜晚,琴声的细微变化才能被捕捉。

其三,颈联"流年看共老,衔酒发中悲"以对仗的形式将时间无情与人事悲感凝于一联。

"流年"与"共老"写时间的流逝,"衔酒"与"中悲"写个人的感伤,形式上的对称与内容上的深沉形成了和谐统一。

总体评价

此诗以雪夜投宿友人草堂为背景,将自然景物的清寒与人事的温暖、欢聚的喜悦与离别的伤感交织在一起,情感复杂而真挚。全诗格调清苦而不失温情,颔联以地名入诗增强了写实性,颈联的年华之叹则将个人情感提升到了普遍的人生感慨。尾联"良会应难再,晨鸡自有期"以聚散无常的人生哲理收束全篇,既有不舍的惆怅,又有不得不接受的达观,含蓄而有余味。

相关诗词