许下书情寄张韩二舍人

唐 · 耿𣲗

译文

谪宦军城老更悲

被贬谪到军城任职,年纪渐老更添悲伤。

近来频夜梦丹墀

近来频繁在夜里梦见朝堂的丹墀。

银杯乍灭心中火

银杯中的酒刚灭掉心头的烦热之火,

金镊唯多鬓上丝

金镊子只能拔掉越来越多的鬓边白发。

绕院绿苔闻雁处

绕着院子的绿苔上,是大雁飞过时听闻的地方,

满庭黄叶闭门时

满庭的黄叶飘落,正是闭门独处之时。

故人高步云衢上

故人已经高步走在朝廷的云衢之上,

肯念前程杳未期

可会想到我的前程还渺茫没有着落呢。

赏析

题解

此诗写于许下(今河南许昌),为谪宦军城之作。诗人年迈被贬,夜晚频频梦到朝堂,写出了谪宦之苦和年华老去的感慨。诗中银杯灭心火、金镊多鬓丝的意象极为新颖。

逐句解读

「谪宦军城老更悲」——被贬谪到军城任职,年纪渐老更添悲伤。

「近来频夜梦丹墀」——近来频繁在夜里梦见朝堂的丹墀。频夜梦写出对朝廷的深切思念。

「银杯乍灭心中火」——银杯中的酒刚灭掉心中的烦热之火。以酒浇愁。

「金镊唯多鬓上丝」——金镊子只能拔掉越来越多的鬓边白发。

「绕院绿苔闻雁处」——绕着院子的绿苔上,是大雁飞过时听到的地方。

「满庭黄叶闭门时」——满庭的黄叶飘落,正是闭门独处之时。

「故人高步云衢上」——故人已经高步走在朝廷的云衢之上。

「肯念前程杳未期」——可会想到我的前程还渺茫未定呢。

艺术手法

全诗以老更悲为基调。颔联银杯乍灭心中火、金镊唯多鬓上丝是全诗的名句,以银杯和金镊两种精致的器物,写出灭心头之火和除鬓边之白的无奈。颈联以绿苔闻雁和黄叶闭门两种秋景,渲染谪居的凄清。尾联以故人的飞黄腾达反衬自己的前途渺茫。

总体评价

耿𣲗此诗以细腻的笔触写谪宦之苦。银杯乍灭心中火,金镊唯多鬓上丝一联构思新颖,以器物写心境,是唐诗中难得的巧思佳句。

相关诗词