喜侯十七校书见访

唐 · 耿𣲗

译文

东城独屏居,有客到吾庐。

我在东城独自隐居不出,有客人来到了我的草庐。

发廪因舂黍,开畦复翦蔬。

打开粮仓取出黍米来舂捣,开辟菜畦又去采摘蔬菜。

许酣令乞酒,辞窭任无鱼。

允许你开怀畅饮还让人去讨酒来,推辞说家里贫穷任凭桌上没有鱼。

徧出新成句,更通未悟书。

拿出新写成的诗句来互相品评,还一起研讨尚未领悟的经典。

藤丝秋不长,竹粉雨仍余。

秋天的藤丝已经不再生长,竹子上粉白的霜痕在雨后仍有残留。

谁为须张烛,凉空有望舒。

谁说需要点蜡烛呢?凉爽的夜空中有明月高悬。

赏析

题解

此诗描写友人侯十七校书来访的情景,表现了朋友间淳朴真挚的情谊。

"校书"是秘书省校书郎的简称,是一个清要的文学职位。诗中写诗人隐居东城,生活简朴,友人来访时以粗茶淡饭相待,两人饮酒论文,畅谈尽欢。全诗没有华丽的辞藻和宏大的叙事,却充满了生活的气息和真挚的情感,体现了耿𣲗诗歌中清新自然的一面。

逐句解读

「东城独屏居,有客到吾庐。」我在东城独自隐居不出,有客人来到了我的草庐。

"屏居"即隐居,"独"字写出了隐居的孤独。

"有客到吾庐"以平淡的语气写出了客人到访时的欣喜——一个"独"字和一个"有"字的对照,将期盼之情含蓄地表达出来。

「发廪因舂黍,开畦复翦蔬。」打开粮仓取出黍米来舂捣,开辟菜畦又去采摘蔬菜。

"发廪""舂黍""开畦""翦蔬"四个连续的动作,描写诗人为招待客人而忙碌的情景。这些都是最朴素的农家待客方式,没有山珍海味,只有自种的黍米和蔬菜,却体现了最真挚的友情。

「许酣令乞酒,辞窭任无鱼。」允许你开怀畅饮,还让人去讨酒来;推辞说家里贫穷,任凭没有鱼吃。

"许酣"写诗人纵容友人尽情饮酒,"乞酒"说明酒不够了还要去借去买;

"辞窭"即以贫穷为辞,"无鱼"用冯谖弹铗的典故——冯谖抱怨"食无鱼",此处反用其意,表示虽然穷困没有鱼肉,但也不以为意。两人在简陋的条件下依然其乐融融。

「徧出新成句,更通未悟书。」拿出新写的诗句来互相品评,还一起研讨尚未领悟的经典。

"徧出新成句"写两人以诗文相切磋,"更通未悟书"写两人共同研读经典、互相启发。这是文人之间最高层次的精神交流——不是闲聊消遣,而是诗文与学问的切磋。

「藤丝秋不长,竹粉雨仍余。」秋天的藤丝已经不再生长,竹子上粉白的霜痕在雨后仍有残留。这两句描写庭园中的秋景——藤丝不再延伸说明秋天植物生长停滞,竹粉残留说明秋雨过后的清新。这些细节既是眼前实景,又为友人来访的场景增添了自然的情趣。

「谁为须张烛,凉空有望舒。」谁说需要点蜡烛呢?凉爽的夜空中有明月高悬。

"望舒"是神话中为月神驾车的人,此处代指月亮。末联写两人畅谈不知不觉到了夜晚,但并不需要点灯,因为明月当空,清辉遍地。以月夜的清幽之美收束全诗,余韵悠然。

艺术手法

一、白描手法,质朴自然。全诗没有华丽的辞藻和夸张的修辞,以白描的手法如实地描写了友人来访的全过程:从客到草庐,到舂黍翦蔬,到饮酒论文,到月夜长谈。每一个场景都是生活实况的记录,质朴中见真情。

二、用典反用,妙趣横生。

"辞窭任无鱼"反用了冯谖"食无鱼"的典故。冯谖弹铗要求孟尝君提高待遇,而此处的诗人却坦然接受"无鱼"的简朴生活,以穷困为荣。这种反用典故的手法,既增添了诗歌的文化内涵,又表现了诗人安贫乐道的豁达心态。

三、以景结情,余韵悠然。末联"凉空有望舒"以月夜的美景收束全诗,将友人相聚的温馨与月夜的清幽融为一体。不需要点烛,因为有明月相伴,这既是写实,又暗示两人的友谊如月光般清朗明亮。以景结情,言有尽而意无穷。

总体评价

这是一首清新自然的友情诗,在耿𣲗的诗歌中别具一格。全诗不写离愁别绪,不写怀才不遇,而是以质朴的笔调记录了一次友人来访的寻常经历,却从中流露出淳朴真挚的友情和安贫乐道的情怀。诗人善于从日常生活中发掘诗意——舂黍、翦蔬、乞酒、论文,这些看似平凡的活动在诗人的笔下都变得情趣盎然。全诗语言朴素而韵味悠长,格调清新而感情真挚,是一首充满生活气息的佳作。末联以明月收束,将人间的友情升华为月夜的清辉,余韵不绝。

相关诗词