晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府

唐 · 耿𣲗

译文

步出青门去,疎钟隔上林。

迈步走出长安东门远行,稀疏的钟声从上林苑那边传来。

四郊多难日,千里独归心。

四方郊野正值多灾多难的岁月,身在千里之外的游子独自怀揣着一颗归乡的心。

暮鸟声偏苦,秋云色易阴。

傍晚时分鸟儿的叫声格外凄苦,秋天的云彩也容易变得阴暗沉沉。

乱坟松柏少,野径草茅深。

杂乱的坟冢之间松柏稀少,荒野的小径上杂草丛生。

灞涘袁安履,汾南宓贱琴。

灞水之畔想起袁安清苦守正的足迹,汾水之南想起宓子贱弹琴而治的德政。

何由听白雪,秪益泪沾襟。

怎样才能听到阳春白雪般的高雅之音呢,恐怕只会徒增泪水沾湿衣襟罢了。

赏析

题解

此诗为耿𣲗晚秋时节东游途中寄赠两位友人之作。

"猗氏第五明府"指猗氏县第五姓的县令,"解县韩明府"指解县韩姓县令。诗人在漂泊途中目睹战乱后的凋敝景象,借秋景抒发归思之情,同时以袁安、宓贱的典故表达对友人的称许和自身的感慨。全诗格调沉郁,情感真挚。

逐句解读

「步出青门去,疎钟隔上林」——走出长安东门而去,稀疏的钟声从上林苑那边传来。

"青门"即长安东门霸城门,"疎钟"写钟声稀落,渲染出一种萧条冷清的氛围。

「四郊多难日,千里独归心」——四方郊野多灾多难的时局之下,千里之外我独自怀着归乡之心。这两句交代时代背景和诗人心境,"多难"点明时局动荡,"独归心"写出漂泊者的孤独。

「暮鸟声偏苦,秋云色易阴」——傍晚飞鸟的叫声格外凄苦,秋天的云彩很容易变得阴沉。鸟声之苦实为诗人内心之苦的外化,秋云易阴既是写实也暗喻时局的晦暗不明。

「乱坟松柏少,野径草茅深」——杂乱的坟地间松柏稀少,荒野小径上杂草丛生。

"乱坟"暗示战乱造成的死亡,"草茅深"说明人迹罕至,两句共同描绘出一幅荒凉凋敝的景象。

「灞涘袁安履,汾南宓贱琴」——在灞水之畔想起袁安清苦的足迹,在汾水之南想起宓贱弹琴的德政。袁安为东汉名臣,以清苦著称;宓贱即宓子贱,以弹琴治单父。

"袁安履"和"宓贱琴"分别称赞两位明府的清廉和善政。

「何由听白雪,秪益泪沾襟」——怎么才能听到阳春白雪那样高雅的音乐呢,恐怕只会增加泪水沾湿衣襟罢了。末句以"白雪"(阳春白雪,喻高雅)表达对友人高洁品格的仰慕,而"泪沾襟"则将全诗的悲凉气氛推向高潮。

艺术手法

此诗是典型的羁旅伤秋之作,以秋景写哀情,以典故寄深意。前八句写景叙事,后四句用典抒情,层次分明。

"暮鸟声偏苦"与"秋云色易阴"的对仗工稳,以鸟、云的自然意象承载诗人的主观感受。

"乱坟松柏少"一句尤为触目,以战乱后的惨状为背景,使全诗的归思和悲愁有了更深的社会内涵。末联以问句作结,余韵悠长。

相关诗词