晚登虔州即事寄李侍御

唐 · 耿𣲗

译文

章溪与贡水,何事会波澜。

章溪和贡水,为什么在此汇聚成波澜。

万里归人少,孤舟行路难。

万里之遥归去的人很少,孤舟前行路途艰难。

春光浮曲浪,暮色隔连滩。

春光浮动在弯曲的波浪上,暮色隔开了连绵的滩涂。

花发从南早,江流向北宽。

花开从南方开始得早,江水向北流去越来越宽阔。

故交参盛府,新角耸危冠。

故交在盛大的府署中任职,新进的少年戴着高耸的冠帽。

楚劒期终割,隋珠惜未弹。

楚剑期待最终能一展锋芒,隋珠可惜还未被弹射使用。

酒醒愁转极,别远泪初干。

酒醒之后愁苦更加沉重,离别遥远的泪水才刚刚干透。

愿保乔松质,青青过大寒。

希望你保持乔松的品质,青翠地度过严寒。

赏析

题解

此诗为晚登虔州(今江西赣州)城楼时所作,寄给李侍御。虔州地处赣南,是贬谪之地的要冲。诗中以虔州的地理风物为背景,抒发了羁旅思归之情和对友人的勉励。

逐句解读

「章溪与贡水,何事会波澜」——章溪和贡水,为什么汇聚成波澜?虔州在章贡二水汇合处,以地理起笔。

「万里归人少,孤舟行路难」——万里之遥归去的人很少,孤舟前行路途艰难。

「春光浮曲浪,暮色隔连滩」——春光浮动在弯曲的波浪上,暮色隔开了连绵的滩涂。

「花发从南早,江流向北宽」——花开从南方开始得早,江水向北流去越来越宽阔。

「故交参盛府,新角耸危冠」——故交在盛大的府署中任职,新进的少年戴着高耸的冠帽。

「楚劒期终割,隋珠惜未弹」——楚剑期待最终能斩断,隋珠可惜还未发挥其价值。以宝剑和明珠喻人才,表达期望。

「酒醒愁转极,别远泪初干」——酒醒之后愁苦更加极端,离别遥远的泪水才刚刚干透。

「愿保乔松质,青青过大寒」——希望你保持乔松的品质,青翠地度过严寒。以松柏之志勉励友人。

艺术手法

全诗以登楼所见的赣南风光起笔,由景及人,由己及友。颔联春光浮曲浪、暮色隔连滩以色彩和光影的对比写出了虔州水乡的特色。颈联花发从南早、江流向北宽以空间的对比暗示南北之异。尾联愿保乔松质以松柏之喻收束,既勉励友人又自勉,格调刚健。

总体评价

耿𣲗此诗以虔州登楼为背景,将羁旅之愁与对友人的勉励融为一体。愿保乔松质,青青过大寒一联尤为精警,以松柏经寒不凋的品格勉励身处逆境的友人,气象开阔。

相关诗词