题清源寺

唐 · 耿𣲗

译文

儒墨兼宗道,云泉隐旧庐。

兼修儒墨两家之学又崇尚佛法,在云泉之间隐居于旧日的草庐。

盂城今寂寞,辋水自纡余。

盂城如今已经寂寞冷落了,辋水却依然自然地蜿蜒流淌。

内学销多累,西林易故居。

修习佛学可以消除尘世的诸多牵累,佛寺成了更换旧日居所的地方。

深房春竹老,细雨夜钟疎。

幽深的禅房旁春天的竹子已经老去,细雨中夜晚的钟声变得稀疏。

陈迹留金地,遗文在石渠。

往昔的遗迹留存在这片佛寺净土上,遗留下来的文章保存在石渠阁中。

不知登座客,谁得蔡邕书。

不知道在座的客人当中,有谁得到了像蔡邕那样的书法真传。

赏析

题解

此诗为游览清源寺时所作的题壁诗。清源寺位于今陕西蓝田,与唐代著名诗人王维的辋川别业毗邻。王维晚年信佛,在辋川过着亦官亦隐的生活,其母也曾师事大荐福寺僧人。诗中"盂城今寂寞,辋水自纡余""陈迹留金地,遗文在石渠"等句,处处可见王维的影迹。耿𣲗游览此寺,缅怀王维的风雅遗韵,感慨物是人非。末联"不知登座客,谁得蔡邕书"以蔡邕写经的典故发问,暗示王维的书法文章是否还有传人。

逐句解读

「儒墨兼宗道,云泉隐旧庐。」兼修儒家和墨家的学说,又崇尚佛道,在云泉之间隐居于旧日的草庐。

"儒墨兼宗道"概括了王维博采众家的学术态度——既通儒术,又涉墨学,更宗佛法;

"云泉隐旧庐"描写王维在辋川隐居的生活环境。

「盂城今寂寞,辋水自纡余。」盂城如今已经寂寞冷落了,辋水却依然自然地蜿蜒流淌。

"盂城"是辋川附近的地名,王维曾在此居住;

"辋水自纡余"写水流的蜿蜒曲折。城市的寂寞与溪水的自在形成对比,暗含物是人非之感。

「内学销多累,西林易故居。」修习佛学(内学)可以消除许多尘世的牵累,西林寺成了更换旧居的地方。

"内学"指佛学(佛教称自己的学说为"内学"),"西林"指庐山西林寺,此处泛指佛寺。这两句写王维晚年由世俗隐居转向佛寺修行。

「深房春竹老,细雨夜钟疎。」幽深的禅房旁春天的竹子已经老去,细雨中夜晚的钟声变得稀疏。

"春竹老"暗示清源寺年代的久远,"夜钟疎"写寺庙的冷清——连钟声都变得稀少了。这两句以细腻的笔触描绘了清源寺幽静冷清的氛围。

「陈迹留金地,遗文在石渠。」往昔的遗迹留存在这片佛教净土上,遗留下来的文章保存在石渠阁中。

"金地"是对佛寺的美称,"石渠"即石渠阁,是汉代收藏图书典籍的地方。这两句写王维的遗迹和文章虽然留存,但人已不在。

「不知登座客,谁得蔡邕书。」不知道在座的客人中,有谁得到了如同蔡邕那样的书法真传。

"蔡邕书"用蔡邕在鸿都门写经的典故——蔡邕是东汉著名书法家,其书经石碑建成后观者如市。此处以蔡邕比喻王维的书法艺术,发问谁能继承其绝学。

艺术手法

一、怀古与写景交融。全诗在写景中处处融入对王维的追忆。

"盂城今寂寞"既写景又怀古,"深房春竹老"既是眼前的实景,又暗示王维离开后时光的流逝。景中有人,人已不在,物是人非的感慨通过景物自然流露。

二、用典丰富,暗示巧妙。全诗用了多个典故:蔡邕写经暗示王维的书法艺术,石渠阁暗示王维的文章流传,西林寺暗示王维的佛学修养。这些典故不是炫耀学问,而是通过类比和暗示来表达对王维的敬仰和怀念。

三、动静对比,虚实相映。

"辋水自纡余"是动景——水依然流淌;

"盂城今寂寞"是静景——城已经冷落。流水的不息与城市的衰败形成对比,暗示人事无常而自然永恒。同样,"夜钟疎"以听觉的动态暗示寺庙的静态冷清,以动写静,效果突出。

总体评价

这是一首以题寺为名、以怀人为实的优秀诗作。耿𣲗游览清源寺,不是单纯地描写寺庙风光,而是透过寺庙的景物缅怀王维的风雅遗韵。全诗从王维的学术态度写到隐居环境,从佛学修行写到寺庙现状,从遗迹遗文写到书法传承,层次清晰,逻辑严密。在写景方面,"深房春竹老,细雨夜钟疎"一联尤其精妙,以极少的文字营造出了幽深宁静的意境,竹老钟疏,声色俱备。末联以蔡邕之问收束,将怀念之情化为一个悬而未决的问题,既表达了对王维绝学的追慕,又透露出对后人能否继承的忧虑,含蓄深沉,耐人寻味。

相关诗词