宿万固寺因寄严补阙

唐 · 耿𣲗

译文

晓随樵客到青冥

清晨跟随着樵夫来到高远的天际,

因礼山僧宿化城

因为拜见山僧而留宿在佛寺之中。

钟梵已休初入定

钟声和梵唱已经停止僧人刚入禅定,

有无皆离本难名

有与无的分别都已远离本来难以言说。

云开半夜千林静

半夜时分云雾散开千片树林一片寂静,

月上中峰万壑明

月亮升上中峰万道沟壑一片明亮。

为报故人雷处士

请转告故人雷处士,

尘心终日自劳生

我这颗尘心整日都在劳碌中度过。

赏析

题解

此诗写诗人宿于万固寺的所见所感,并寄给友人严补阙。万固寺当在山中,诗人在寺院夜宿,感受到佛门的清幽与禅意,由此引发对尘世劳碌的反思。

逐句解读

「晓随樵客到青冥,因礼山僧宿化城」——清晨跟随着樵夫来到高远的天际,因为拜见山僧而留宿在化城之中。化城为佛家语,指佛寺。

「钟梵已休初入定,有无皆离本难名」——钟声和梵唱已经停止,僧人刚入禅定,有与无的分别都已远离,本来难以言说。写禅定境界。

「云开半夜千林静,月上中峰万壑明」——半夜时分云雾散开千片树林一片寂静,月亮升上中峰万道沟壑一片明亮。以壮阔的山景写禅寺之夜。

「为报故人雷处士,尘心终日自劳生」——请转告故人雷处士,我这颗尘心整日都在劳碌中度过。以对比手法写自己的尘世之累。

艺术手法

此诗以禅寺之夜为描写对象,前六句写寺院之清幽,后两句写尘世之劳碌,形成强烈的对比。云开半夜千林静,月上中峰万壑明一联是全诗的写景高潮,以千林静与万壑明的视听结合,将月夜山寺的壮阔幽静展现得淋漓尽致。

总体评价

耿𣲗此诗以禅寺夜宿引发对尘世的反思。云开半夜千林静,月上中峰万壑明一联气象壮阔,是唐代寺院诗中少见的宏大气魄。

相关诗词