送友人游江南

唐 · 耿𣲗

译文

远别悠悠白发新

远别之际白发又添了新的,

江潭何处是通津

江潭之中哪里才是通行的渡口呢。

潮声偏惧初来客

潮水的声音特别让初来乍到的客人害怕,

海味唯甘久住人

海产的味道只有长期居住的人才觉得甘美。

漠漠烟光前浦晚

烟光漠漠前方浦口已是傍晚,

青青草色定山春

青青的草色显示出定山的春意。

汀洲更有南回雁

沙洲上更有从南方飞回的鸿雁,

乱起联翩北向秦

纷纷起飞接连不断地向北方飞向秦地。

赏析

题解

此诗送别友人前往江南游历。诗中描写了江南的独特风光——潮声、海味、烟光、草色,以及南回的鸿雁,写出了江南的地理特征和诗人对友人的祝福。

逐句解读

「远别悠悠白发新」——远别之际白发又添了新的。以白发新写年华的流逝。

「江潭何处是通津」——江潭之中哪里才是通行的渡口呢。

「潮声偏惧初来客」——潮水的声音特别让初来乍到的客人害怕。

「海味唯甘久住人」——海产的味道只有长期居住的人才觉得甘美。

「漠漠烟光前浦晚」——烟光漠漠前方的浦口已是傍晚。

「青青草色定山春」——青青的草色显示出定山的春意。

「汀洲更有南回雁」——沙洲上更有从南方飞回的鸿雁。

「乱起联翩北向秦」——纷纷起飞接连不断地向北方飞向秦地。以雁北归暗喻对长安的思念。

艺术手法

全诗以江南的风物描写为核心。颔联潮声偏惧初来客、海味唯甘久住人以惧和甘的对比写出了江南生活对新来者和久居者的不同感受,观察入微。尾联汀洲更有南回雁、乱起联翩北向秦以鸿雁北归暗写送别之意和对长安的牵挂。

总体评价

耿𣲗此送别诗写江南风物别具特色。潮声偏惧初来客,海味唯甘久住人一联以新客的惧和久住人的甘写出江南生活的两面,细腻而真切。

相关诗词