送胡校书秩满归河中

唐 · 耿𣲗

译文

古树汾阴道,悠悠东去长。

古树掩映的汾水南岸古道上,友人向东远去路途漫长而悠悠。

位卑仍解印,身老又还乡。

官职虽然卑微依然坦然地交还了官印,年事已高又一次踏上了还乡之路。

河水平秋岸,关门向夕阳。

河水涨满了齐平秋天的河岸,关城的大门映照在夕阳的余晖之中。

音书须数附,莫学晋嵇康。

书信一定要经常寄来啊,不要像晋代的嵇康那样断了音信往来。

赏析

题解

此诗为耿𣲗送别胡校书任期届满返回河中(今山西永济一带)之作。

"校书"是校书郎的简称,为唐代文官职位,负责典籍的校勘整理;

"秩满"指任期届满;

"河中"即河中府,治所在蒲州(今山西永济)。诗中描写了秋日汾阴道上的离别场景,表达了对胡校书官职卑微仍能淡泊辞官、年迈返乡的敬意,以及对他归途的牵挂和保持书信联系的殷切期望。

逐句解读

「古树汾阴道,悠悠东去长。」首联写离别的地点和方向。

"古树"点出古道的苍老和历史的厚重感,"汾阴道"即汾水之南的道路,汾水流经山西中部。

"悠悠东去长"写行人向东远去,路途漫长,"悠悠"既形容路途的遥远,也暗含离别的悠悠不舍之情。一个"长"字写出了目送友人远去时的怅然。

「位卑仍解印,身老又还乡。」颔联写胡校书的经历。

"位卑仍解印"言官职虽低,到期后仍然坦然地交还官印,不恋权位。

"身老又还乡"写年事已高,又一次踏上了还乡之路。这两句以平实的语言概括了胡校书的人生选择——不为卑微的官位所累,坦然归去。其中"仍"和"又"两个虚词的使用极为巧妙,"仍"写出了淡然处之的态度,"又"写出了多次辗转的经历。

「河水平秋岸,关门向夕阳。」颈联写秋日归途的景象。

"河水平秋岸"写河水上涨与秋天的河岸齐平,"平"字极为准确,写出了秋水盈满的状态。

"关门向夕阳"写关门在夕阳映照之下。这两句以秋水、关城、夕阳三种意象构建了一幅苍茫的秋日行旅图,暗示着归途中的萧瑟和孤寂。

「音书须数附,莫学晋嵇康。」尾联以殷切的嘱托作结。

"音书须数附"意为书信要经常寄来,"数附"即频繁寄送,写出了对保持联络的期盼。

"莫学晋嵇康"用嵇康的典故:嵇康性情孤傲,不善与人保持联系,被钟会构陷而遭杀害。诗人以嵇康为反面教材,劝告胡校书不要像嵇康那样孤高不群、与人断绝音信,而是要保持书信往来、互通消息。这个典故用得贴切而巧妙,既有文学的韵味,又含蓄地表达了对友人安危的关心。

艺术手法

本诗的艺术手法有以下几个特点。一是语言质朴而情感真挚,全诗没有华丽的辞藻,用最平实的语言写出了最深沉的离别之情。

"位卑仍解印,身老又还乡"两句尤其质朴,却饱含着对友人人生选择的尊重和理解。二是景物烘托恰到好处,颈联"河水平秋岸,关门向夕阳"以秋水盈岸、夕阳映关门的画面烘托离别氛围,景物的苍茫与离别的怅惘融为一体。三是用典巧妙而贴切,尾联以嵇康为喻,不是直接引用嵇康的诗文,而是取其"不善联络"的特点来劝诫友人,既自然又含蓄。四是虚词的精妙使用,"仍""又""须""莫"等虚词在各句中起到了传达语气和情感的关键作用。

总体评价

这首送别诗是耿𣲗交游诗中的优秀之作。全诗以质朴的语言和真挚的情感打动读者,没有刻意的煽情,也没有过多的铺排,只是平平道来却自有一种感人的力量。胡校书"位卑解印""身老还乡"的形象,代表了大历时期许多下层文人的共同命运——官职卑微、辗转漂泊、最终归老故乡。尾联"莫学晋嵇康"的嘱托既是对友人的关心,也是对保持人间情谊的珍视。全诗格调温厚含蓄,在平淡中见深情,体现了耿𣲗诗歌沉稳内敛的艺术风格。

相关诗词