送崔明府赴青城

唐 · 耿𣲗

译文

清冬宾御出,蜀道翠微间。

清寒的冬日里宾客和车驾启程出发,行走在蜀道那苍翠的山峦之间。

远雾开群壑,初阳照近关。

远处的雾气散去露出层层叠叠的山谷沟壑,初升的太阳照耀着前方的关隘。

霜潭浮紫菜,雪栈绕青山。

结着薄霜的深潭里漂浮着紫色的水菜,白雪覆盖的栈道在青翠的山间蜿蜒。

当似遗民去,柴桑政自闲。

此去应当像隐逸之士一般从容自在,以陶渊明那样的清简风格悠然治理县政。

赏析

题解

此诗为送别崔明府(县令的尊称)赴青城县上任而作。青城在今四川都江堰市东南,地处蜀地。诗中描写了蜀道的壮丽山川景色,并对崔明府赴任后的政事表达了美好祝愿。耿𣲗以陶渊明"柴桑政自闲"的典故作结,既是对友人施政的期许——以无为而治的方式造福百姓,也寄寓了诗人对理想政治的向往。

逐句解读

「清冬宾御出,蜀道翠微间。」清寒的冬天里,宾客和车驾出发了,行走在蜀道苍翠的山峦之间。首联交代送别的时令和目的地。

"清冬"点明季节,冬天的蜀道虽然寒冷,但山色依然苍翠。

"翠微"指青翠的山色,蜀道穿行在连绵的青山之间,景色壮美。

"宾御"指随行的宾客和驾驭车马的人,说明此次赴任有一定规模。

「远雾开群壑,远雾开群壑,初阳照近关。」远处的雾气散开露出层叠的沟壑山谷,初升的太阳照耀着近处的关隘。颔联描写蜀道上的晨景。

"远雾开群壑"写远景,雾气消散后群山的沟壑层次分明地展现出来,气象万千。

"初阳照近关"写近景,朝阳的光芒照在关隘之上,给人温暖明亮的感受。一远一近,一雾一阳,构成一幅壮丽的蜀道晨景图。

「霜潭浮紫菜,雪栈绕青山。」结霜的深潭中漂浮着紫色的水菜,覆雪的栈道蜿蜒绕过青翠的山峦。颈联继续写蜀道风光,但选取的意象更加具体、独特。

"霜潭浮紫菜"是精细的局部描写——冬日深潭的清澈水面上漂浮着紫色的水生植物,色彩对比鲜明。

"雪栈绕青山"则将视线拉远——白雪覆盖的栈道在青山间盘旋蜿蜒,既写出了蜀道的险峻,也展现了冬日特有的清丽之美。紫菜、霜潭、雪栈、青山,色彩丰富而不杂乱,构成一幅清丽而壮美的画面。

「当似遗民去,柴桑政自闲。」你此去应当像隐逸之士一样,以陶渊明那样的悠然态度来治理县政。尾联用典作结。

"遗民"指避世隐居之人,此处是诗人对崔明府的期望——到青城后不急功近利,以从容平和的心态施政。

"柴桑"是陶渊明的故乡,陶渊明曾任彭泽县令,但为官清简,以"不为五斗米折腰"著称。

"政自闲"化用陶渊明的为政风格,期望崔明府能以无为而治、清简从容的态度造福一方百姓。

艺术手法

此诗在艺术手法上有以下特点。其一,色彩意象的丰富运用。

"翠微""初阳""紫菜""霜潭""雪栈""青山"——诗中出现了多种色彩:青翠、金色、紫色、白色、黛绿,构成了一幅色彩斑斓的蜀道画卷。这些色彩并非刻意堆砌,而是随着旅途的推进自然呈现,富有层次感。其二,远近视角的交替变化。颔联"远雾开群壑"写远景,"初阳照近关"写近景;颈联"霜潭浮紫菜"是近景特写,"雪栈绕青山"是远景全景。远近交替的视角使诗歌画面富于变化,如同在蜀道上行走时的视觉体验。其三,以典喻今的收束手法。尾联用陶渊明的典故,不仅是对友人政事的期许,也暗含诗人自身的政治理想——清明简政、无为而治。这种以古人品格为参照的写法,使送别诗不流于客套,而具有了思想深度。

总体评价

耿𣲗此送别诗以蜀道山川为背景,通过壮丽而清雅的景色描写,烘托出送别时的庄重与祝愿的真诚。全诗最大的特色在于写景的精细——霜潭紫菜、雪栈青山等意象独特而鲜明,在送别诗中并不多见。尾联以陶渊明为典范期许友人,既表达了美好的祝愿,也反映了诗人对理想政治的思考。全诗格调清丽,写景如画,在唐代送别诗中以其独特的蜀地风光和含蓄的政治寄寓而别具一格。

相关诗词