上将行

唐 · 耿𣲗

译文

萧关扫定犬羊群

萧关已经扫平了犬羊般的敌军,

闭阁层城白日曛

在层叠的城池中闭门议事,白日渐渐西沉。

枥上骅骝嘶鼓角

马槽上的骏马对着鼓角声嘶鸣,

门前老将识风云

门前的老将善于识别风云变幻。

旌旗四面寒山暎

四面的旌旗映照着寒山,

丝管千家静夜闻

千家万户在静夜中能听到丝竹管弦之声。

谁道古来多简册

谁说古来史册中记载的,

功臣唯有卫将军

功臣只有卫青将军呢。

赏析

题解

此诗赞美一位镇守边关的将军。将军平定了萧关的敌人,坐镇边城,威震四方。诗中以卫青比拟这位将军,表达了对其功勋的崇敬。

逐句解读

「萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛」——萧关已经扫平了犬羊般的敌军,在层叠的城池中闭门议事,白日渐将西沉。

「枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云」——马槽上的骏马对着鼓角声嘶鸣,门前的老将能识别风云变幻。以骅骝嘶鸣和老将识风云写军营的威武。

「旌旗四面寒山暎,丝管千家静夜闻」——四面的旌旗映照着寒山,千家万户在静夜中能听到丝竹管弦之声。

「谁道古来多简册,功臣唯有卫将军」——谁说古来史册中记载的功臣只有卫青将军呢。以反问收束,将当代将军与卫青并列。

艺术手法

全诗以边塞军事为主题,层层铺陈。首联写战果,颔联写军营,颈联写城池气象,尾联以卫青之典收束。枥上骅骝嘶鼓角、门前老将识风云一联以骅骝嘶鸣的动态和老将识风云的沉稳构成对照。旌旗四面寒山暎、丝管千家静夜闻一联以视觉和听觉的交织写边城的和平气象。

总体评价

耿𣲗此诗气势雄壮,将边塞军事的威武与边城的和平融为一体。枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云一联动静结合,写出了将军的威仪和经验。

相关诗词