岐阳客舍呈张明府

唐 · 耿𣲗

译文

逸妻稚子应沟壑

贤妻和年幼的孩子恐怕已沦落沟壑,

归路茫茫东去遥

归家的路茫茫向东延伸十分遥远。

凉叶下时心悄悄

凉叶飘落的时候心中忧愁不安,

空斋梦里雨萧萧

空寂的书斋里梦中也是萧萧的雨声。

星霜渐见侵华发

岁月渐渐侵蚀着花白的头发,

生长虚闻在圣朝

生长在这圣明之朝却只是徒然听说其盛名。

知己只今何处在

知己如今都在哪里呢,

故山无事别渔樵

故乡的山上已无缘从事渔樵的隐居生活。

赏析

题解

此诗写于岐阳(今陕西岐山)客舍,呈给张明府。诗人客居异乡,妻儿可能已不在身边,感慨年华老去、知己难寻,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「逸妻稚子应沟壑,归路茫茫东去遥」——妻子年幼的孩子恐怕已沦落沟壑,归家的路茫茫向东延伸遥远。逸妻指贤妻,应沟壑言其可能已经亡故。

「凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧」——凉叶飘落的时候心中忧愁不安,空寂的书斋里梦中也是萧萧的雨声。以秋叶秋雨渲染孤寂。

「星霜渐见侵华发,生长虚闻在圣朝」——星霜渐渐侵蚀着花白的头发,生长在这圣朝之中却只是徒然听说其盛名。

「知己只今何处在,故山无事别渔樵」——知己如今都在哪里呢,故乡的山上已无缘事渔樵之业。

艺术手法

全诗以愁苦为基调。首联以应沟壑的惨痛假设开篇,定下沉重基调。颔联凉叶下时心悄悄、空斋梦里雨萧萧以秋景写秋心,凉叶、空斋、雨萧萧三个意象叠加,虚实交织。尾联以知己何处、故山渔樵的感慨收束,表达了对隐逸生活的向往。

总体评价

耿𣲗此诗写客居岐阳的孤独与苦闷,情感深沉而内敛。凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧一联以景传情,虚实结合,是全诗的情感凝聚点。

相关诗词