旅次汉故畤

唐 · 耿𣲗

译文

我行过汉畤,寥落见孤城。

我旅途中经过汉代祭祀的遗址,在一片萧条冷落中看到了一座孤城。

邑里经多难,儿童识五兵。

乡邑经历了多次灾难战乱,连孩子们都认识了各种各样的兵器。

广川桑遍绿,丛薄雉连鸣。

广阔的河川两岸桑树一片翠绿,灌木丛中野鸡连续不断地鸣叫。

惆怅萧关道,终军愿请缨。

走在萧关道上心中满是惆怅,愿效仿终军自请长缨为国效力。

赏析

题解

《旅次汉故畤》是耿𣲗旅途中经过汉代故地时所作的五言律诗。

"旅次"即旅途中的停留,"汉故畤"指汉代的祭祀遗址,畤是古代帝王祭祀天地五帝的场所。此诗以旅途经过汉代遗址为触发点,描写了经过战乱后的萧条景象,并由此激发起建功立业的壮志。全诗从历史遗迹写到现实凋敝,从目睹战乱写到个人抱负,格调由沉郁转为悲壮。

逐句解读

「我行过汉畤,寥落见孤城。」首联交代行踪和所见。

"我行过汉畤"写我旅途中经过汉代的祭祀遗址;

"寥落见孤城"写在萧条冷落之中看到了一座孤城。

"寥落"二字奠定了全诗的情感基调,汉代曾经的辉煌与眼前的荒凉形成了历史与现实的强烈对比。

「邑里经多难,儿童识五兵。」颔联具体描写战乱后的残破景象。

"邑里经多难"写乡邑经历了多次灾难战乱;

"儿童识五兵"写连小孩子都认识了各种兵器。

"五兵"指弓矢、殳、矛、戈、戟五种兵器。这一联以"儿童识五兵"这一细节极为震撼地表现了战乱之频繁——在和平年代,儿童不应识兵器,而此刻连孩子都能辨认各种武器,说明战争已经成为日常生活的组成部分。

「广川桑遍绿,丛薄雉连鸣。」颈联转写自然景象。

"广川桑遍绿"写广阔的河流两岸桑树一片翠绿;

"丛薄雉连鸣"写灌木丛中野鸡连续不断地鸣叫。这两句与颔联形成了对比——人事虽然凋敝,但自然界依然生机勃勃,桑绿雉鸣的景象反衬出人事的萧条,也暗示着生活在这片土地上的人们正在努力恢复生产。

「惆怅萧关道,终军愿请缨。」尾联以壮志收束。

"惆怅萧关道"写走在萧关道上心中满是惆怅——萧关是古代西北边塞要塞,与战争相关;

"终军愿请缨"用终军请缨的典故——西汉终军自请长缨缚南越王,后以"请缨"指自告奋勇请求报国。诗人面对凋敝的现实,没有沉沦于悲伤,而是激发出请缨报国的壮志。

艺术手法

其一,全诗以历史与现实的双重对比贯穿始终。汉代故畤的昔日辉煌与今日寥落对比,儿童不应识兵器与"识五兵"的对比,人事凋敝与自然生机的对比,这些多重对比使全诗的感慨层层加深。

其二,颔联"儿童识五兵"是全篇最为精警的句子。诗人选取了一个极小的细节——儿童认识兵器——来表现极大的社会问题——战争频繁。这种以小见大的手法,比直接描写战争的惨烈更加震撼人心。

其三,尾联用终军请缨的典故收束,将个人的壮志与历史人物的精神相连接。

"请缨"二字既是对现实的回应(面对战乱挺身而出),也是对自我的期许(不甘于旅次中的消沉),使全诗在低沉的基调中迸发出一股昂扬的力量。

总体评价

此诗以旅次汉畤为触发点,将历史的沧桑、现实的凋敝与个人的壮志融为一体。全诗前半部分以沉郁的笔调描写战乱后的萧条景象,"儿童识五兵"一句以极具冲击力的细节揭示了战争对日常生活的侵蚀。后半部分由自然生机转向个人壮志,以终军请缨的典故收束,使全诗从低沉走向高昂,在悲凉中透出一股慷慨报国的豪情。这种由悲转壮的情感轨迹,是唐代边塞诗和行旅诗的典型结构。

相关诗词