哭苗垂

唐 · 耿𣲗

译文

旧友无由见

旧日的友人再也无法相见,

孤坟草欲长

孤零零的坟前草将要长高。

月斜邻笛尽

月偏西时邻家的笛声也停了,

车马出山阳

送葬的车马已经离开了山阳。

赏析

题解

此诗悼念友人苗垂。苗垂的孤坟前草将长高,月斜时分邻笛声尽,再无人来此吊唁。

逐句解读

「旧友无由见,孤坟草欲长」——旧日的友人再也无法相见,孤零零的坟前草将要长高。

「月斜邻笛尽,车马出山阳」——月偏西时邻家的笛声也停了,送葬的车马已经离开了山阳。山阳用向秀经山阳旧居闻邻笛悼念嵇康之典。

艺术手法

全诗以山阳闻笛的典故写悼亡。月斜邻笛尽暗用向秀《思旧赋》山阳闻邻人笛声而悲的典故。车马出山阳写出葬礼的结束和人事的散去。旧友无由见和孤坟草欲长以不能再见和草将长高写生死隔绝。

总体评价

耿𣲗此悼亡诗以山阳闻笛之典写友人的去世。月斜邻笛尽,车马出山阳二句以笛声和车马写出了葬后的空寂,含蓄深沉。

相关诗词