寄司空曙李端联句

唐 · 耿𣲗

译文

长安一分首,万里隔烟波。

在长安一别之后,万里之遥被烟波阻隔。

海上青山暮,天涯白发多。

远在海边青山已笼罩暮色,身处天涯白发越来越多。

寻僧因看竹,访道或求鹅。

寻访僧人顺便观赏修竹,探访道士或许去求取白鹅。

云树无猨鸟,阴崖足薜萝。

云雾缭绕的树林中不见猿鸟,阴暗山崖上长满薜萝。

醉中留越客,兴里眄庭柯。

醉意中挽留住越地的客人,兴致来时眺望庭院中的树枝。

黄叶身仍逐,丹霄背未摩。

如黄叶般依然漂泊不定,背负青云却未曾触及。

别愁连旦暮,离思绕关河。

离别之愁从早到晚不断,思念之情萦绕在关山河川之间。

高柳寒蝉对,空阶夜雨和。

高高的柳树上寒蝉相对鸣叫,空寂的台阶上夜雨淅沥应和。

年华空荏苒,名宦转蹉跎。

年华白白流逝,功名仕途更加蹉跎不顺。

南陌东城路,春来几度过。

南边的小路和东城的街道,春天到来时不知已走过了多少回。

赏析

题解
此诗为耿𣲗寄给司空曙和李端的联句,表达了对远隔天涯的友人的深切思念。诗中以长安分别为起点,以春日回望为终局,时空跨度大,情感真挚深沉。

逐句解读
「长安一分首,万里隔烟波。」在长安一别之后,万里之遥被烟波阻隔。

「海上青山暮,天涯白发多。」远在海边的青山已暮色沉沉,身处天涯白发出越来越多。

「寻僧因看竹,访道或求鹅。」寻访僧人顺便观赏竹子,探访道士或许去求取白鹅。用王羲之爱鹅典故。

「云树无猨鸟,阴崖足薜萝。」云雾缭绕的树林中不见猿鸟,阴暗的山崖上长满了薜萝。

「醉中留越客,兴里眄庭柯。」醉意中挽留住越地的客人,兴致来时眺望庭院中的树枝。

「黄叶身仍逐,丹霄背未摩。」如黄叶般依然漂泊追逐,背负丹霄却未曾触及。比喻仕途不顺。

「别愁连旦暮,离思绕关河。」离别的愁绪从早到晚不断,思念之情萦绕在关山河川之间。

「高柳寒蝉对,空阶夜雨和。」高高的柳树上寒蝉相对鸣叫,空寂的台阶上夜雨淅沥应和。

「年华空荏苒,名宦转蹉跎。」年华白白流逝,功名仕途更加蹉跎。

「南陌东城路,春来几度过。」南边的小路和东城的街道,春天到来时不知走过了多少回。

艺术手法
全诗以离别为线索,从空间(万里烟波)到时间(旦暮荏苒),从景物(青山、白发、寒蝉、夜雨)到人事(名宦蹉跎),层层铺展。

"高柳寒蝉对,空阶夜雨和"一句对仗极工,以声写情,寒蝉与夜雨的凄清氛围烘托出离愁别恨。

总体评价
此联句是中唐赠别诗中的佳作,情感真挚而不矫饰。以长安分别起,以春日徘徊终,首尾呼应,将离愁别绪写得淋漓尽致,展现了耿𣲗在抒情诗方面的深厚功力。

相关诗词