横吹曲辞 入塞曲

唐 · 耿[𣲗]

译文

将军带十围,重锦制戎衣。

将军腰围粗壮达十围之宽,用厚重的锦缎制作战袍。

猨臂销弓力,虬须长劒威。

猿臂般灵活的手臂已消减了拉弓的力量,虬曲的胡须更增添长剑的威风。

首登平乐宴,新破大宛归。

率先登上平乐观的庆功盛宴,刚从攻破大宛国凯旋归来。

楼上姝姬笑,门前问客稀。

楼上的美人欢声笑语,门前来访的客人却很稀少。

暮烽玄菟急,秋草紫骝肥。

傍晚的烽火从玄菟郡急速传来,秋草丰茂中紫骝马养得肥壮。

未奉君主诏,高槐昼掩扉。

尚未接到君主的征召诏令,白天在高大的槐树下掩着门扉闲居。

赏析

题解
此诗为乐府横吹曲辞「入塞曲」,耿𣲗作。诗中描写一位战功赫赫的将军凯旋后的生活景象:既有平乐观设宴庆功的荣耀,也有门前冷落、闭门闲居的寂寥。全诗以将军的日常细节为线索,在豪壮与闲适之间形成张力,展现了唐代边将复杂的人生处境。

逐句解读
「将军带十围,重锦制戎衣。」将军腰围粗壮达十围,用厚重的锦缎制作戎装。

「带十围」形容体格魁梧雄壮,「重锦戎衣」写出装备的华贵,以外在形象烘托将军的威武。

「猨臂销弓力,虬须长劒威。」如猿猴般灵活的手臂使弓箭的力量消减,虬曲的胡须更增添长剑的威风。

「猨臂」用李广猿臂善射的典故,「销弓力」暗示久未征战,弓力已减;

「虬须长劒」刻画将军的威猛相貌。

「首登平乐宴,新破大宛归。」首先登上平乐观的庆功宴会,刚从攻破大宛国凯旋归来。

「平乐」为汉代观名,借指朝廷庆功之所,「新破大宛」写出刚立战功的荣耀。

「楼上姝姬笑,门前问客稀。」楼上的美人欢笑,门前来访的客人却稀少。以「姝姬笑」与「问客稀」对照,写出身在繁华而人际冷落的矛盾处境。

「暮烽玄菟急,秋草紫骝肥。」傍晚的烽火从玄菟郡急速传来,秋草丰茂中紫骝马养得肥壮。

「暮烽急」暗示边警又起,「紫骝肥」则写战马在和平时期养得膘肥体壮,一动一静,预示新的征战可能即将来临。

「未奉君主诏,高槐昼掩扉。」尚未接到君主的诏令,白天在高大的槐树下掩着门扉闲居。末联写将军虽立战功却未被再次征召,只能闭门闲居,以含蓄的笔触传达出英雄无用武之地的感叹。

艺术手法
此诗以人物素描的方式塑造了一位立功归来的边将形象。首二联以「带十围」「猨臂」「虬须」等细节勾勒将军的外貌特征,极尽工笔之能事。

「首登平乐宴」与「门前问客稀」形成鲜明的荣枯对比,揭示功臣归朝后的冷遇。第五联「暮烽玄菟急」以边警再起为暗线,与末联「未奉诏」「昼掩扉」构成张力——国家需要将才而将军闲置,讽刺意味含蓄而深刻。全诗以叙事为主,用典密集而不觉堆砌,将汉代故事化为当下场景,体现了耿𣲗善于以古喻今的艺术特色。

总体评价
耿𣲗此诗以精细的笔触刻画了一位功成归来的边将形象,在豪壮与闲适、荣耀与冷落之间形成了微妙的对照。

「暮烽玄菟急,秋草紫骝肥」与「未奉君主诏,高槐昼掩扉」两联尤其精彩,以含蓄的笔法揭示了功臣闲置的社会现实,使全诗超越了简单的歌颂或感叹,具有了更深层的批判意味。

相关诗词