和王怀州观西营秋射

唐 · 耿𣲗

译文

谢公亲校武,草碧露漫漫。

像谢安公一样亲自校阅军队,碧草上露水漫漫。

落叶停高驾,空林满从官。

落叶时节停下高大的车驾,空旷的林间满是随从官员。

迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿。

射中时鼓声叠起,射出的箭有时移动了靶竿。

名借三军勇,功推百中难。

名声凭借三军的勇武,功劳推崇百发百中的射术。

主皮山郡晚,饮筭柳营寒。

射靶在山郡的傍晚,柳营中计筹饮酒寒意渐浓。

明日开铃阁,新诗双玉盘。

明日打开铃阁的时候,新写的诗篇如同双玉盘般珍贵。

赏析

题解

此诗为和王怀州观看西营秋射的应酬之作。诗中描写了秋季军营校阅射箭的盛大场面,以谢安比王怀州,赞颂其文武兼备。全诗以叙事为主,兼有写景和赞美。

逐句解读

「谢公亲校武,草碧露漫漫」——像谢安公一样亲自校阅军队,碧草上露水漫漫。以谢安比拟王怀州,点明其文官身份而亲临武事。

「落叶停高驾,空林满从官」——落叶时节停下了高大的车驾,空旷的林间满是随从的官员。

「迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿」——射箭中靶时鼓声叠起,射出的箭有时移动了靶竿。迎筹指射中记分,生动描写比赛的紧张。

「名借三军勇,功推百中难」——名声借助于三军的勇武,功劳推崇百发百中的射术。

「主皮山郡晚,饮筭柳营寒」——主皮山郡的傍晚,柳营中计筹饮酒。主皮指射靶的皮,饮筭指胜者饮酒。

「明日开铃阁,新诗双玉盘」——明天打开铃阁的时候,新写的诗篇就像双玉盘一样珍贵。

艺术手法

全诗以叙事为主线,以谢安典故开篇定下赞美的基调。中间两联详细描写射箭场面,叠鼓、挥箭、移竿等动态描写极为生动。主皮山郡晚,饮筭柳营寒一联以地名对营名,以晚对寒,对仗工整而有画面感。尾联由射箭活动自然过渡到诗歌创作,以新诗双玉盘收束。

总体评价

耿𣲗此应酬诗写得生动而有气势,将军事校阅的紧张气氛和文人雅集的诗歌创作自然衔接,体现了中唐文人在武事场合中的观察力和表现力。

相关诗词