贺李观察祷河神降雨

唐 · 耿𣲗

译文

质明斋祭北风微

天刚亮时斋戒祭祀,北风微弱,

驺驭千群拥庙扉

成群的驺从车马簇拥着庙门。

玉帛才敷云淡淡

玉帛刚刚摆上,天空云气淡淡,

笙镛未撤雨霏霏

笙镛的音乐还没撤去,雨水已霏霏而下。

路边五稼添膏长

路边的五谷得到了雨水的滋润在生长,

河上双旌带湿归

河上的两面旗帜带着雨水归去。

若出敬亭山下作

如果这首诗出于敬亭山下,

何人敢和谢玄晖

又有谁敢去和谢玄晖(谢朓)的诗作呢。

赏析

题解

此诗为祝贺李观察祷河神降雨之作。诗中描写了祭祀祈祷和降雨的经过,赞美了李观察的德政感动了上天。末联以谢朓之典表达对李观察诗才的推崇。

逐句解读

「质明斋祭北风微,驺驭千群拥庙扉」——天刚亮时斋戒祭祀北风微弱,成群的驺从车马簇拥着庙门。

「玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏」——玉帛刚刚摆上天空云气淡淡,笙镛的音乐还没撤去雨水已霏霏而下。写祈祷灵验的神奇。

「路边五稼添膏长,河上双旌带湿归」——路边的五谷得到了雨水的滋润在生长,河上的两面旗帜带着雨水归去。

「若出敬亭山下作,何人敢和谢玄晖」——如果这首诗出于敬亭山下,又有谁敢去和谢玄晖(谢朓)呢。以谢朓比拟李观察的诗才。

艺术手法

全诗以时间顺序展开:质明斋祭——玉帛才敷——雨霏霏——带湿归,叙事清晰。玉帛才敷云淡淡、笙镛未撤雨霏霏一联以才敷与未撤的时间差写降雨之迅速,以云淡淡与雨霏霏的天气变化写祈祷之灵验,构思精巧。

总体评价

耿𣲗此应酬诗将祭祀叙事与景物描写融为一体,写得有声有色。玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏一联尤为精彩,将祈祷灵验的过程写得生动传神。

相关诗词