赴许州留别洛中亲故

唐 · 耿𣲗

译文

淳风今变俗,末学误为文。

淳朴的风气如今已经变得浇薄了,我才学浅薄却误入了文人的行列。

幸免投湘浦,那辞近汝坟。

庆幸没有像屈原那样被流放到湘江之畔,又怎敢推辞前往汝水之滨的许州呢。

山遮魏阙路,日隐洛阳云。

山峦遮挡了通往朝廷的道路,夕阳隐没在洛阳的云层之中。

谁念联翩翼,烟中独失群。

有谁会怜惜一只振翅飞翔的鸟儿,在茫茫烟雾中孤独地脱离了雁群。

赏析

题解

此诗为耿𣲗由洛阳前往许州(今河南许昌)赴任时,辞别洛阳亲友而作。诗题"赴许州留别洛中亲故"明确交代了写作背景。

"许州"在唐代属中等州郡,距洛阳不远,但对诗人而言,离开文化中心洛阳前往地方任职,仍是一种贬谪般的失落。诗中自叹才学浅薄、仕途坎坷,又以孤雁失群为喻,抒发了离别的孤独与前途的迷惘。耿𣲗一生仕途并不显达,此诗真切地反映了中下层文人在仕途奔波中的苦闷心态。

逐句解读

「淳风今变俗,末学误为文。」开篇两句是对时代风气的感叹:淳朴的风气如今已经变为浇薄的习俗,自己才学浅薄,却误入了文人的行列。

"淳风"指淳厚的社会风气,"末学"是自谦之词,意为浅薄的学问。诗人将个人遭遇与时代变迁联系起来,含蓄地表达了对自身处境的无奈。

「幸免投湘浦,那辞近汝坟。」虽然庆幸没有像屈原那样被流放到遥远的湘江之畔,但也不能推辞前往汝水之滨的许州。

"投湘浦"用屈原投汨罗的典故,"汝坟"指汝水岸边,许州正在汝水流域。诗人以"幸免"与"那辞"构成让步转折,表明自己的处境虽不算最坏,但也并不如意。

「山遮魏阙路,日隐洛阳云。」重重山峦遮挡了通往朝廷的道路,落日隐没在洛阳的云层之中。

"魏阙"代指朝廷。这两句写景中暗含政治寓意:离开洛阳意味着远离朝政中心,前途被"山"所遮挡,如同"日"被"云"所遮蔽,仕途黯淡无光。

「谁念联翩翼,烟中独失群。」有谁会关心一只振翅飞翔的鸟儿,在烟雾中孤独地脱离了雁群?"联翩翼"比喻群鸟齐飞,"独失群"写自己像一只落单的鸟。诗人以失群之鸟自比,形象地表达了离开亲友、形单影只的孤独感。

艺术手法

一、用典贴切。颔联用屈原投湘的典故自比,以屈原的遭遇为参照系,既表达了对贬谪的忧惧,又以"幸免"二字显示了自己的处境尚不算最坏,用典恰到好处,不露斧凿之痕。

二、情景交融。颈联"山遮魏阙路,日隐洛阳云"表面是写旅途所见——山峦阻路、落日隐云,实则暗喻仕途受阻、前途暗淡。山之遮挡对应政治上的隔绝,日之隐没对应希望的光芒黯淡,景物描写与情感抒发浑然一体。

三、比喻精巧。末联以失群之鸟作结,将抽象的离别之情具象化。鸟在烟中失群的画面,既写出了旅途的苍茫迷离,又传达了诗人内心深处的孤独和不安,比喻新鲜而贴切。

总体评价

此诗是耿𣲗送别诗中的佳作。全诗从时代风气写到个人命运,从历史典故写到眼前景象,从写景抒情到比喻收束,结构完整,层次分明。诗人没有直抒胸臆地抱怨命运不公,而是以含蓄的笔调、丰富的意象来表达贬谪般的失落与孤独。尤其是"山遮魏阙路,日隐洛阳云"一联,既是精工的对仗,又是深婉的寄托,景中有情,情中有景,体现了唐诗情景交融的最高境界。末联以失群之鸟收束全篇,余音袅袅,耐人寻味。

相关诗词