奉和第五相公登鄱阳郡城西楼

唐 · 耿𣲗

译文

茂德为邦久,丰貂旧相尊。

以盛德治理地方已久,丰厚的貂裘显示旧相国的尊崇。

发生传雨露,均养助乾坤。

万物生长传布朝廷的雨露之恩,均等养育辅助天地乾坤。

晓肆登楼目,春销恋阙魂。

清晨纵目登楼远眺,春景消解了对朝廷的眷恋之情。

女墙分吏事,远道启津门。

女墙分隔开官吏的事务,远方的道路上开启了津渡之门。

湓浦潮声尽,钟陵暮色繁。

湓浦的潮声已经退去,钟陵的暮色渐渐浓郁。

夕阳移梦土,芳草接湘源。

夕阳移动着梦中的土地,芳草连接到湘水的源头。

封内群甿复,兵间百赋存。

封地内的百姓恢复了生计,战乱中百种赋税仍然存在。

童牛耕废亩,壕木遶新村。

小牛耕种着荒废的田亩,壕沟边的树木环绕着新村庄。

野步渔声溢,荒祠鼓舞喧。

野外散步时渔歌声洋溢,荒废的祠堂中击鼓舞蹈之声喧闹。

高斋成五字,远岫发孤猨。

在高雅的书斋中写成五言诗,远处的山峰传来孤猿的啼叫。

一顾承英达,多荣及子孙。

一顾之间承蒙英明达理之人的赏识,许多荣耀延及子孙。

家贫仍受赐,身老未酬恩。

家境贫寒仍然受到恩赐,身体老迈却还没有报答恩情。

属和瑶华曲,堪将系组纶。

属和这如美玉般的华章,堪将此诗系在纶组之上进献。

赏析

题解

此诗为奉和第五相公(第五琦)登鄱阳郡城西楼之作。诗中赞美了第五琦的政绩,描写了鄱阳郡的地理风光和民生恢复的景象,同时表达了受恩未报的感慨。全诗篇幅较长,结构宏大,兼具应酬赞美和景物描写。

逐句解读

「茂德为邦久,丰貂旧相尊」——以盛德治理地方已久,丰厚的貂裘显示出旧相国的尊崇。丰貂指贵重的貂皮服饰。

「发生传雨露,均养助乾坤」——万物生长传布着朝廷的雨露之恩,均等养育辅助着天地乾坤。

「晓肆登楼目,春销恋阙魂」——清晨纵目登楼远眺,春天的景色消解了对朝廷的眷恋之魂。

「女墙分吏事,远道启津门」——女墙分隔开官吏的事务,远方的道路上开启了津渡之门。

「湓浦潮声尽,钟陵暮色繁」——湓浦的潮声已经退去,钟陵的暮色渐渐浓郁。

「夕阳移梦土,芳草接湘源」——夕阳移动着梦中的土地,芳草连接到湘水的源头。

「封内群甿复,兵间百赋存」——封地内的百姓恢复了生计,战乱中百种赋税仍然存在。

「童牛耕废亩,壕木遶新村」——小牛耕种着荒废的田亩,壕沟边的树木环绕着新的村庄。写战后恢复的景象。

「野步渔声溢,荒祠鼓舞喧」——野外散步时渔歌声洋溢,荒废的祠堂中击鼓舞蹈之声喧闹。

「高斋成五字,远岫发孤猨」——在高雅的书斋中写成了五言诗,远处的山峰传来孤猿的啼叫。

「一顾承英达,多荣及子孙」——一顾之间承接了英明达理之人的赏识,许多荣耀延及子孙。

「家贫仍受赐,身老未酬恩」——家境贫寒仍然受到恩赐,身体老迈却还没有报答恩情。

「属和瑶华曲,堪将系组纶」——属和这如美玉般的华章,堪将此诗系在纶组之上进献。

艺术手法

此诗篇幅宏大,结构上以赞颂第五琦的政绩为主干,穿插了鄱阳的地理风光和战后的民生景象。童牛耕废亩、壕木遶新村一联以具体的农村场景写战后恢复,观察入微。湓浦潮声尽、钟陵暮色繁以地名对偶,渲染暮色苍茫的意境。

总体评价

耿𣲗此诗是难得的长篇排律,气势恢宏而结构严谨。将赞美、写景、叙事、抒情融为一体,展现了中唐文人在大历年间对社会恢复的乐观和对恩情的感念。

相关诗词