发绵津驿

唐 · 耿𣲗

译文

孤舟北去暮心伤,细雨东风春草长。

孤舟向北驶去,暮色中令人心伤,细雨伴着东风,春草蓬勃生长。

杳杳短亭分水陆,隆隆远鼓集渔商。

远处隐约的短亭分隔了水路和旱路,隆隆的远鼓声召集着渔民和商人。

千丛野竹连湘浦,一派寒江下吉阳。

千丛野竹连绵到湘江之畔,一条寒江奔流而下直达吉阳。

欲问长安今远近,初年塞雁有归行。

想要知道长安如今是远是近,年初边塞的大雁已有归来的行列。

赏析

题解

此诗写从绵津驿出发北上的旅途感受。绵津驿在今江西境内,诗人乘舟北上,春雨绵绵中思念长安,以塞雁归行暗喻自己渴望归乡的心情。

逐句解读

「孤舟北去暮心伤」——独自乘舟北去,暮色中内心悲伤。孤舟北去点明行旅方向,暮心伤写出时辰与心境。

「细雨东风春草长」——细雨在东风中飘洒,春草正在生长。以春雨草长的柔美景致反衬内心的悲伤。

「杳杳短亭分水陆,隆隆远鼓集渔商」——远远的短亭分开了水路和陆路,隆隆的远鼓声中渔商聚集。

「千丛野竹连湘浦,一派寒江下吉阳」——千丛野竹连绵到湘水之畔,一派寒江流向吉阳。

「欲问长安今远近,初年塞雁有归行」——想问长安如今还有多远,初春的塞雁尚有归飞的行列。以雁能归而人难归暗喻思乡之情。

艺术手法

全诗以孤舟北去为线索,由出发写到途中所见再到思归之情。颔联以杳杳对隆隆,短亭对远鼓,一远一近,一静一动。颈联千丛野竹连湘浦、一派寒江下吉阳以数量词千丛、一派构成对照,视野开阔。尾联以塞雁有归行反衬自己归期的渺茫,物与人形成强烈的对比。

总体评价

耿𣲗此诗以旅途所见寄托思乡之情,景物描写与情感抒发结合紧密。欲问长安今远近,初年塞雁有归行一联以雁喻人,含蓄深沉。

相关诗词