登总持寺阁

唐 · 耿𣲗

译文

今日登高阁

今天登上高阁,

三休忽自悲

中途歇了三次,忽然悲从中来。

因知筋力减

因此知道筋力已经衰减,

不及徃年时

比不上往年的时候了。

草树还如旧

草木还和从前一样,

山河亦在兹

山河也都在这里不曾改变。

龙钟兼老病

虽然龙钟老迈兼有病痛,

更有重来期

还是希望有重来的日子。

赏析

题解

此诗写登总持寺阁的感慨。诗人年老体衰登高时感到筋力不济,但看到草树山河依旧,仍期待能再次重来。

逐句解读

「今日登高阁,三休忽自悲」——今天登上高阁,中途歇了三次忽然悲从中来。三休写体力不支。

「因知筋力减,不及徃年时」——因此知道筋力已经衰减,比不上往年的时候了。

「草树还如旧,山河亦在兹」——草木还和从前一样,山河也都在这里。以自然的不变反衬人事的衰老。

「龙钟兼老病,更有重来期」——虽然龙钟老迈兼有病痛,还是希望有重来的日子。

艺术手法

全诗以衰老为线索。首联三休自悲写登高的吃力,颔联因知筋力减写原因,颈联以草树山河的不变反衬自身的衰老,尾联以龙钟老病却仍有重来期收束,在悲凉中透出倔强。

总体评价

耿𣲗此诗以朴实的语言写登高的衰老之感。草树还如旧,山河亦在兹一联以自然永恒反衬人生短暂,感慨深沉。

相关诗词