登沃州山

唐 · 耿𣲗

译文

沃州初望海,携手尽时髦。

在沃州山上初次眺望大海,携手同游的都是当时的名流才俊。

小暑开鹏翼,新蓂长鹭涛。

时值小暑海风张开如鲲鹏展翅般的壮阔气势,新生的蓂草伴着如白鹭群飞般翻涌的海浪。

月如芳草远,身比夕阳高。

远方的景色如同芳草般绵延到天际,置身山顶比夕阳所在的位置还要高。

羊祜伤风景,谁云异我曹。

羊祜登岘山时感伤风景易逝人事无常,谁说我们今天的感慨与他有什么不同呢。

赏析

题解

此诗为耿𣲗登沃州山(在今浙江新昌)望海而作。沃州山为浙东名山,临近东海,登高可以远眺海景。诗人与友人携手登山,正值初夏小暑时节,海天壮阔,气象万千。诗中"鹏翼"化用《庄子·逍遥游》鲲鹏展翅的意象,"鹭涛"描写海上白浪翻涌如鹭鸟群飞。末联以西晋名将羊祜登岘山伤怀的典故收束,表达了登临怀古的深沉感慨。

逐句解读

「沃州初望海,携手尽时髦。」在沃州山上初次眺望大海,携手同游的都是当时的名流才俊。

"初望海"说明诗人是第一次在此地看海,有一种新奇与震撼。

"携手尽时髦"点明同行者都是当世的俊杰,"时髦"指一时的杰出人物,并非今日之流行时尚之意。

「小暑开鹏翼,新蓂长鹭涛。」时值小暑节气,海风张开如鲲鹏展翅般的广阔气势,新生的蓂草伴着白浪如鹭鸟般翻涌的海涛。

"小暑"点明时令为初夏,"开鹏翼"化用《庄子》鲲鹏展翅九万里的意象,形容海风的雄壮。

"新蓂"指新长出的蓂草(一种瑞草),"鹭涛"描写海上白浪翻涌如白鹭群飞的壮观景象。

「月如芳草远,身比夕阳高。」远方的景色如同芳草般绵延到天际,置身山顶比夕阳还要高远。

"月如芳草远"以芳草的绵延无际来比拟远方景色的辽阔——此处"月"或为形容远处如月光映照下的朦胧绿意。

"身比夕阳高"写登临之高,站在山巅,夕阳仿佛还在脚下,极言山势之高峻。

「羊祜伤风景,谁云异我曹。」羊祜登岘山时感伤风景易逝,谁说我们的感慨与他不同呢?"羊祜"为西晋名将,镇守襄阳时常登岘山,曾对同游者感叹:"自有宇宙便有此山,由来贤达高士登此远望如我与卿者多矣,皆湮灭无闻,使人悲伤。

"诗人以羊祜自比,表达了对千载之下人事湮灭的深沉感慨。

艺术手法

本诗的艺术特色在于将宏大的空间意象与深沉的历史感慨巧妙结合。颔联"开鹏翼""长鹭涛"两个意象分别取自天空和海面,构成上天下海的立体空间感。鲲鹏展翅是庄子哲学中最宏大的空间意象,鹭涛翻涌则将动态的视觉美感赋予海浪,两者共同营造出海天壮阔的磅礴气势。

颈联"月如芳草远,身比夕阳高"采用了独特的比较手法。以芳草的绵延比喻远景的辽阔,以夕阳的高度衬托身处的峻高——不直接说"远"和"高",而通过比喻和比较来间接表现,使读者在联想中自行构建空间的广阔。

末联用羊祜岘山之叹的典故收束全诗,完成了从空间到时间、从自然到历史的主题转换。前三联铺写海天壮景,末联突然引入历史维度,使全诗从单纯的写景提升为对人生无常的哲学思考。

"谁云异我曹"以反问句式将古人与今人联系在一起,暗示面对壮美山河时,古今之人的感慨并无不同。

总体评价

此诗是耿𣲗登高望海的代表作,气象开阔,意境深远。前半以鲲鹏展翅、鹭涛翻涌等壮丽意象铺写出海天一色的雄浑画面,后半以芳草、夕阳的柔美意象过渡到历史感慨。末联以羊祜之叹收束,将个人的登临之乐与对人事无常的哲思融为一体。全诗从写景到怀古的过渡自然流畅,格调由雄壮渐入深沉,在唐代登临诗中独具特色。

相关诗词