登鹳雀楼

唐 · 耿𣲗

译文

久客心常醉,高楼日渐低。

长久客居他乡心中总是迷惘如醉,站在高楼上看着太阳渐渐西沉低落。

黄河经海内,华岳镇关西。

黄河蜿蜒流经华夏大地,西岳华山巍然雄镇在关西之地。

去远千帆小,来迟独鸟迷。

远去的千百片帆影越来越小,迟归的一只孤鸟在暮色中迷失了方向。

终年不得意,空觉负东溪。

一年到头仕途不顺壮志难酬,白白地觉得辜负了归隐东溪的心愿。

赏析

题解

此诗为耿𣲗登鹳雀楼时所作。鹳雀楼位于蒲州(今山西永济),与王之涣的"白日依山尽,黄河入海流"所咏为同一座楼。耿𣲗此诗与王之涣的名作题材相同,但立意迥异:王诗昂扬开阔,耿诗则多了一份久客思乡的怅惘和壮志难酬的感慨。全诗以登楼所见之壮阔景象衬托内心的失意,在雄浑的自然面前反衬出个人的渺小与不得意。

逐句解读

「久客心常醉,高楼日渐低。」首联以久客之愁开篇。

"久客"指长期客居他乡,"心常醉"并非真醉,而是说心神迷惘恍惚,如醉一般,是思乡和不得意的心理状态。

"高楼日渐低"写站在鹳雀楼上俯瞰,夕阳渐渐西沉,好像日头低于高楼。这一句既写实景,又暗喻光阴的流逝和处境的低落。

「黄河经海内,华岳镇关西。」颔联写登楼所见的壮阔景象。

"黄河经海内"写黄河蜿蜒流经中华大地,气势磅礴;

"华岳镇关西"写西岳华山巍然屹立在关西之地,雄镇一方。这两句视野极为开阔,将黄河的纵贯与华山的横陈尽收眼底,展现了天地之间的雄伟气象。与王之涣"黄河入海流"异曲同工,但耿诗更强调山河的稳定与永恒。

「去远千帆小,来迟独鸟迷。」颈联写远眺之景。

"去远千帆小"写远去的船帆越走越小,消逝在天际;

"来迟独鸟迷"写一只迟归的孤鸟在暮色中迷了方向。

"千帆"与"独鸟"形成数量上的对比,"去远"与"来迟"形成时间上的对照。

"独鸟迷"三字尤为传神,那只在暮色中迷路的孤鸟,正是诗人自身境遇的写照——漂泊在外、方向迷茫。

「终年不得意,空觉负东溪。」尾联直抒胸臆。

"终年不得意"坦承自己长年以来仕途不顺、壮志难酬。

"空觉负东溪"中"东溪"代指隐居之地,全句意为白白地觉得辜负了归隐田园的心愿——既未能建功立业,又未能及早归隐,两头落空。这种无奈与自嘲,将全诗的情感推向高潮。

艺术手法

本诗最突出的艺术特点是壮阔景象与失意情怀的强烈反差。颔联"黄河经海内,华岳镇关西"写出了山河的壮美永恒,而尾联"终年不得意"则是个人境遇的困顿——永恒的自然与短暂的人事形成了深刻的对比。颈联"去远千帆小,来迟独鸟迷"运用了以小见大的手法,千帆远去的开阔与独鸟迷路的渺小形成鲜明对照,那只孤鸟就是诗人的自画像。此外,"独鸟迷"的"迷"字与首联"心常醉"的"醉"字遥相呼应,贯穿全诗的是一种迷茫困顿的精神状态。

总体评价

耿𣲗这首《登鹳雀楼》虽然不如王之涣同名之作那般家喻户晓,却自有其独特的艺术价值。王诗以壮丽景色激发进取之心,耿诗则以壮阔河山反衬个人的失意与迷茫,两者恰成对照。耿诗中的"独鸟迷"意象极具感染力,将久客之愁、仕途之困、归隐之念浓缩在一个意象之中。全诗从高楼远望起笔,以"空觉负东溪"收束,情感层层递进,格调沉郁而真挚,是大历诗人登临诗中别具一格的佳作。

相关诗词