朝下寄韩舍人

唐 · 耿𣲗

译文

侍臣鸣珮出西曹

侍臣们佩玉叮当作响从西曹出来,

鸾殿分阶翊彩旄

鸾凤殿前分列台阶簇拥着彩色的旗帜。

瑞气回浮青玉案

瑞气飘浮回旋在青玉案旁,

日华遥上赤霜袍

日光远远照在赤霜袍上。

花间焰焰云旗合

花丛间焰焰生辉的云旗聚合,

鸟外亭亭露掌高

飞鸟之外高高耸立着承露盘。

肯念万年芳树里

可否想到在那万年的芳树林中,

随风一叶在蓬蒿

有一片落叶随风飘在蓬蒿之间。

赏析

题解

此诗写退朝之后的所见所感,寄给韩舍人。诗中描写了朝堂上的庄严景象,末联以自谦的口吻表达了对自身卑微地位的感慨。

逐句解读

「侍臣鸣珮出西曹,鸾殿分阶翊彩旄」——侍臣们身上佩玉叮当作响从西曹出来,鸾凤殿前分列台阶簇拥着彩色的旗帜。

「瑞气回浮青玉案,日华遥上赤霜袍」——瑞气飘浮回旋在青玉案上,日光远远照上赤霜袍。写朝堂的庄严华贵。

「花间焰焰云旗合,鸟外亭亭露掌高」——花丛间焰焰生辉的云旗聚合,飞鸟之外高高耸立着承露盘。

「肯念万年芳树里,随风一叶在蓬蒿」——可否想到在万年的芳树林中,有一片落叶随风飘在蓬蒿之间。以芳树中的一叶蓬蒿自喻。

艺术手法

全诗前三联极力铺陈朝堂的庄严华美,尾联突然以一叶蓬蒿收束,形成巨大的反差。花间焰焰云旗合、鸟外亭亭露掌高一联以花间的云旗和鸟外的露掌构成对仗,视觉层次丰富。尾联的转折极为巧妙,从朝堂的庄严到蓬蒿的卑微,暗示了诗人在官场中的失落。

总体评价

耿𣲗此诗以朝堂描写和自喻感慨构成对比。肯念万年芳树里,随风一叶在蓬蒿一联以一叶之微与万年芳树之盛的对比,写出自身的渺小与无助。

相关诗词