巴陵逢洛阳邻舍

唐 · 耿𣲗

译文

因君知北事,流浪已忘机。

因为遇见你才得知了北方家乡的消息,我长期在外流浪,已经不再计较功名得失了。

客久多人识,年高众病归。

客居他乡久了,认识我的人倒多了起来;年纪大了之后,各种疾病纷纷找上了身。

连云湖色远,度雪雁声稀。

云水相连的洞庭湖面辽远无际,大雁冒雪飞过,鸣叫声稀稀落落。

又说家林尽,凄伤泪满衣。

又说家乡的林木都已经毁尽了,凄凉悲伤之下泪水沾满了衣襟。

赏析

题解

《巴陵逢洛阳邻舍》写的是耿𣲗在巴陵(今湖南岳阳)偶然遇到故乡洛阳邻舍的感慨之作。诗人在异乡漂泊日久,偶遇故人,从对方口中得知北方家乡的消息,不禁勾起满腔乡愁与身世之感。全诗以平淡的语言写出深沉的漂泊之悲,从"忘机"的自嘲到"泪满衣"的真情流露,情感递进自然真切,是大历时期羁旅诗中的佳作。

逐句解读

「因君知北事,流浪已忘机。」因为遇见了你,才得知北方故土的消息。在外流浪已久,早已经淡泊了功名之心。

"忘机"本指忘却机巧之心,这里暗示诗人久经漂泊,已经不再计较仕途得失。然而这个"已"字透露出一丝无奈——不是主动选择忘却,而是漂泊的现实迫使人不得不放下。

「客久多人识,年高众病归。」客居他乡时间长了,认识的人倒多了起来;年纪大了之后,各种疾病纷纷找上门来。这一联用朴素的语言道出漂泊者的真实处境。

"客久"与"年高"互为因果——正是因为长期漂泊,才积累了越来越多的病痛。

"多人识"看似好事,实则反衬出"众病归"的悲凉,认识的人再多也抵不过健康和归乡的渴望。

「连云湖色远,度雪雁声稀。」云水相连,洞庭湖面辽远无际;大雁冒雪南飞,鸣叫声稀稀落落。这一联转写眼前景物。巴陵即岳阳,面对的是洞庭湖的壮阔景色。

"连云"写湖面之广远,"度雪"点明时令之寒冷,"雁声稀"以声衬静,营造出一种空旷寂寥的氛围。大雁南飞本是自然现象,但在漂泊者眼中,何尝不是自身命运的写照?

「又说家林尽,凄伤泪满衣。」又说家乡的林木都已经毁尽了,凄凉悲伤之下,泪水沾满了衣襟。尾联点出全诗的情感高潮。故人带来的不仅是北方消息,更是家园破败的噩耗。

"家林尽"三个字分量极重,意味着故土已面目全非,归乡的希望更加渺茫。泪水沾衣是直白的抒情,却因前文的层层铺垫而显得格外真挚动人。

艺术手法

全诗以叙事为线索,以情感为内核,采用层层递进的结构。首联点明缘起与心境,颔联叙述现状,颈联以景寄情,尾联直抒胸臆。颈联"连云湖色远,度雪雁声稀"是全诗的写景佳句,以洞庭湖的辽阔反衬个人的渺小孤独,雁声的稀疏暗示漂泊者的形单影只。全诗语言朴实无华,不事雕琢,却在平淡中见真情。特别是"客久多人识,年高众病归"一联,以近乎白话的句式道出漂泊者最真实的生活体验,看似随意实则精警,充分体现了大历诗风平易而深沉的特色。

相关诗词