题凤凰山

唐 · 哥舒翰

译文

彩凤双飞翼,宛然半岩间。

彩色的凤凰展动双翅飞翔,仿佛就栖息在半山的岩石之间。

赏析

题解

此为哥舒翰题凤凰山的残句,仅存两句。凤凰山在唐代有多处,此处所指已难详考。从残句来看,诗人以彩凤比喻自然景观,想象奇特。

逐句解读

「彩凤双飞翼」以彩凤展翅比喻山的形态,或将山中云气、岩壁想象为凤凰飞翔的姿态。

「宛然半岩间」写凤凰仿佛栖息于半山岩壁之间,虚实相生。

艺术手法

两句以比喻见长,将山间景象想象为凤凰飞翔之态,色彩鲜明(「彩」),动态感强(「双飞」),虽仅残句,意境已颇为优美。

总体评价

残句虽短,却展现了哥舒翰不为人知的细腻一面——作为一员猛将,亦能写出如此清丽的写景之句。

相关诗词