破阵乐

唐 · 哥舒翰

译文

西戎最沐恩深,犬羊违背生心。

西戎部族本受唐朝深厚的恩泽,却如犬羊一般背信弃义,萌生了叛逆之心。

神将驱兵出塞,横行海畔生擒。

神勇的将领率领大军出塞征讨,横扫青海湖畔将敌军生擒。

石堡岩高万丈,雕窠霞外千寻。

石堡城的岩石高耸万丈,雕巢建于云霞之外的千寻绝壁。

一喝尽属唐国,将知应合天心。

一声怒喝便将这片土地尽归唐朝,由此可知此战顺应天意。

赏析

题解

《破阵乐》是唐代名将哥舒翰所作的一首边塞军旅诗。哥舒翰(?—757),突骑施(西突厥)人,唐玄宗时名将,长期镇守河西、陇右,以勇猛善战著称。此诗记述了唐军出塞征讨西戎叛军的壮举,从敦煌遗书伯三六一九卷录出。

逐句解读

「西戎最沐恩深,犬羊违背生心」开篇点明矛盾:西戎部族本受唐朝深厚恩泽,却如犬羊般背信弃义,萌生叛逆之心。

「犬羊」既是比喻其卑劣,也暗含蔑视之意。

「神将驱兵出塞,横行海畔生擒」写唐军出击。

「神将」指统帅威猛如神,「横行」形容行军气势纵横无阻,「海畔」指青海湖畔,为哥舒翰作战的主要战场,「生擒」直白有力。

「石堡岩高万丈,雕窠霞外千寻」以极写天险烘托战绩。石堡城为吐蕃要塞,地势险峻,万丈千寻的夸张描写突出攻克之难。

「雕窠」即雕窝,形容高处险峻。

「一喝尽属唐国,将知应合天心」收束有力。一声怒喝便将疆土收归唐朝,表达唐军之威势不可挡,亦暗示此战顺应天意,名正言顺。

艺术手法

全诗以六言句式为主,节奏铿锵有力,与军旅题材高度契合。运用「犬羊」「万丈」「千寻」等意象形成强烈的视觉冲击。首尾呼应:以恩叛矛盾起,以天心所归终,结构完整。语言质朴刚健,不事雕琢,与盛唐边塞诗的豪放风格一脉相承。

总体评价

此诗虽篇幅不长,却气势磅礴,以直白有力的语言再现了唐军平定边患的壮阔场面。作为一位身经百战的将领之作,诗中洋溢着军事家的自信和豪迈,具有较高的史料价值与文学价值。

相关诗词