和潘雍

唐 · 葛氏女

译文

九天天远瑞烟浓,驾鹤骖鸾意已同。

九天之上天际遥远祥瑞之气浓厚,驾着仙鹤乘着鸾鸟出行,彼此心意已经相通。

从此三山山上月,琼花开处照春风。

从此三座仙山上的明月,照耀着琼花在春风中盛开的美丽景象。

赏析

题解
葛氏女为唐代女诗人,此诗题作「和潘雍」,是唱和之作。诗中描写与仙人同赴仙境的美好想象,意境高远飘逸。

逐句解读
「九天天远瑞烟浓,驾鹤骖鸾意已同。」九天之上天际遥远祥瑞烟雾浓密,驾着仙鹤乘着鸾鸟,彼此心意已相通。

「九天」指天的最高处,「瑞烟」是祥瑞之气,「驾鹤骖鸾」是仙人的出行方式。前两句描绘了一幅仙境出行的画面。

「从此三山山上月,琼花开处照春风。」从此三山(蓬莱、方丈、瀛洲)仙山上的明月,照耀着琼花盛开处的春风。

「三山」是传说中的海上仙山,「琼花」是仙界之花。后两句描绘了仙境中的永恒美景——仙山上月色如水,琼花在春风中盛开。

艺术手法
此诗以道教仙境为意象,营造出飘逸出尘的氛围。

「九天」「瑞烟」「鹤」「鸾」「三山」「琼花」等意象均与道教仙界相关。全诗从天上(九天)到人间(三山),从动景(驾鹤骖鸾)到静景(月照琼花),动静结合,虚实相生。

总体评价
此诗意境高远,气象飘逸。

「从此三山山上月,琼花开处照春风」两句描绘了一幅永恒美丽的仙境图景,令人神往。全诗语言华美,意象丰富,在唐代女性诗作中以仙道题材和飘逸风格见长,是一首优秀的游仙诗。

相关诗词