谒大慈恩寺

唐 · 高宗皇帝

译文

日宫开万仞,月殿耸千寻。

日宫高开万仞之巍峨,月殿耸立千寻之高峻。

花盖飞团影,幡虹曳曲阴。

花盖飘飞投下团团光影,彩虹般的幡旗拖曳着曲折的阴影。

绮霞遥笼帐,丛珠细网林。

绚丽的彩霞远远笼罩着帷帐,密集的珠串如同细网覆盖着林木。

寥廓烟云表,超然物外心。

置身于辽阔的烟云之上,心中超然脱出尘世之外。

赏析

题解
唐太宗李世民描写佛寺建筑之作。以宏大的空间感和庄严的意象写佛殿之壮丽,末以超然之心收束。

逐句解读
「日宫开万仞,月殿耸千寻。」日宫如劈开万仞高山,月殿如耸立千寻之上。以"万仞"和"千寻"的夸张数字写佛殿之高耸入云。

「花盖飞团影,幡虹曳曲阴。」花盖飞动投下团团的阴影,幡旗如虹拖曳着弯曲的暗影。以"团影"与"曲阴"写佛寺中飘动的法器光影。

「绮霞遥笼帐,丛珠细网林。」绮丽的霞光远远地笼罩着帐幔,丛聚的珠串细细地网住树林。以霞光和珠串的华美写佛寺装饰。

「寥廓烟云表,超然物外心。」在寥廓的烟云之上,怀有超然物外的心境。末联以"寥廓"与"超然"写出超脱尘世的精神追求。

艺术手法
"万仞"与"千寻"以夸张的数字写建筑之宏伟。

"花盖""幡虹""绮霞""丛珠"以华美的意象铺写佛寺的庄严。

"寥廓"与"超然"以旷达的意境收束,由外在描写转入内在感悟。

总体评价
此诗以宏大的空间感和华美的意象写佛寺之壮丽,从万仞日宫到烟云之上,气势恢宏,末以超然之心作结,意境高远。

相关诗词