谒慈恩寺题奘法师房

唐 · 高宗皇帝

译文

停轩观福殿,游目眺皇畿。

停下车马观看佛殿,放眼眺望京城皇家畿辅之地。

法轮含日转,花盖接云飞。

法轮含着日光缓缓转动,花盖高耸接续着云彩仿佛飞升。

翠烟香绮阁,丹霞光宝衣。

翠色的香烟熏香了绮丽的阁楼,丹红的霞光照亮了佛像的宝衣。

幡虹遥合彩,定水迥分晖。

如虹的幡旗远远地汇聚着缤纷的彩色,禅定之水高远地分出清澈的光辉。

萧然登十地,自得会三归。

萧然脱俗仿佛登上了菩萨十地之位,自然领悟了归依佛法僧三宝的道理。

赏析

题解
唐太宗李世民游佛寺之作。以庄严的笔调描写佛寺建筑和佛法意象,末以超脱之思收束。

逐句解读
「停轩观福殿,游目眺皇畿。」停下马车观看佛殿,放眼眺望皇家畿辅之地。以"停轩"和"游目"写游览佛寺。

「法轮含日转,花盖接云飞。」法轮含着日光转动,花盖接续着云彩飞升。以"法轮"和"花盖"写佛寺的法器。

「翠烟香绮阁,丹霞光宝衣。」翠色的烟雾熏香了绮丽的阁楼,丹红的霞光照亮了佛像的宝衣。以色彩词写佛寺的华美。

「幡虹遥合彩,定水迥分晖。」如虹的幡旗远远地汇聚彩色,禅定之水高远地分出光辉。

"定水"指佛法的禅定之水。

「萧然登十地,自得会三归。」萧然脱俗登上菩萨十地之位,自然领悟了三归(佛、法、僧)之理。末联以佛家境界收束。

艺术手法
全诗以佛家意象贯穿,"法轮""花盖""幡""定水""十地""三归"皆为佛语。

"翠烟""丹霞"以色彩渲染佛寺之美。末联"萧然""自得"写出超脱尘世的精神境界。

总体评价
此诗以庄严华美的笔调写佛寺游览,佛家意象丰富而不杂乱,末以超然脱俗之境收束,格调清远。

相关诗词