太子纳妃太平公主出降

唐 · 高宗皇帝

译文

龙楼光曙景,鲁馆启朝扉。

龙楼闪耀着清晨的阳光,鲁国馆舍的大门在晨曦中开启。

艳日浓妆影,低星降婺辉。

艳阳照耀着浓妆的身影,低垂的星光伴着婺女星的吉祥光辉。

玉庭浮瑞色,银牓藻祥徽。

玉色的庭院浮现出祥瑞之气,银色的榜文上写满了吉祥的徽记。

云转花萦盖,霞飘叶缀旗。

云彩流转花环绕着华贵的伞盖,霞光飘浮树叶点缀着迎亲的旗帜。

雕轩回翠陌,宝驾归丹殿。

雕饰的轩车沿着翠绿的田间路返回,华贵的车驾驶回红色的宫殿。

鸣珠佩晓衣,镂璧轮开扇。

珠佩叮当作响点缀在拂晓的衣裳上,镂玉的车轮旁展开着障扇。

华冠列绮筵,兰醑申芳宴。

戴着华美冠冕的宾客列坐于绮丽的宴席,兰花美酒摆满了芬芳的婚宴。

环阶凤乐陈,玳席珍羞荐。

环绕台阶排列着凤鸣般的乐曲,玳瑁装饰的席上呈献着珍贵的美食。

蝶舞袖香新,歌分落素尘。

蝴蝶在飘散着新衣香气的水袖旁飞舞,歌声悠扬仿佛飘落了素白的尘雾。

欢凝欢懿戚,庆叶庆初姻。

欢乐凝聚着欢庆的皇亲国戚,喜庆应合着喜庆的新婚之喜。

暑阑炎气息,凉早吹疎频。

暑气将尽炎热的气息渐渐消退,凉风早早地频繁吹来令人舒畅。

方期六合泰,共赏万年春。

正期望着天下四方太平安宁,共同享受万年美好的春光。

赏析

题解
唐太宗李世民描写皇室婚礼的盛大场面。此诗篇幅较长,以华丽的辞藻铺写婚礼的全过程。

逐句解读
「龙楼光曙景,鲁馆启朝扉。」龙楼闪耀着清晨的阳光,鲁国馆舍开启了朝门。

"龙楼"指皇宫,"鲁馆"用鲁国公主出嫁之典,写婚礼之晨。

「艳日浓妆影,低星降婺辉。」艳阳照耀浓妆的身影,低垂的星光伴随着婺女星的光辉。以"艳日"与"低星"写婚礼时辰的吉祥。

「玉庭浮瑞色,银牓藻祥徽。」玉色的庭院浮现祥瑞之气,银色的榜文上写满吉祥的徽记。写婚礼布置之华美。

「云转花萦盖,霞飘叶缀旗。」云彩流转花环绕着华盖,霞光飘浮树叶点缀着旗帜。写迎亲队伍的华丽仪仗。

「雕轩回翠陌,宝驾归丹殿。」雕饰的轩车沿着翠绿的田间路返回,华贵的车驾驶回红色的宫殿。写迎亲队伍的行进。

「鸣珠佩晓衣,镂璧轮开扇。」珠佩鸣响在拂晓的衣裳上,镂玉的车轮展开障扇。写新娘服饰的华贵。

「华冠列绮筵,兰醑申芳宴。」华美的冠冕下摆开绮丽的宴席,兰花美酒摆上芬芳的宴席。写婚宴的丰盛。

「环阶凤乐陈,玳席珍羞荐。」环绕台阶排列着凤乐,玳瑁席上呈献着珍羞美味。写宴会的排场。

「蝶舞袖香新,歌分落素尘。」蝴蝶在飘香的新衣袖旁飞舞,歌声飘扬落下如素尘。写歌舞之美。

「欢凝欢懿戚,庆叶庆初姻。」欢乐凝聚着欢庆的皇亲国戚,喜庆应合着喜庆的新婚。以叠字写喜上加喜。

「暑阑炎气息,凉早吹疎频。」暑气将尽炎热之气渐消,凉风早早地频繁吹来。写季节气候宜人。

「方期六合泰,共赏万年春。」正期望着天下太平,共同享受万年美好的春光。末联以祝福天下太平收束。

艺术手法
全诗篇幅较长,按时间顺序铺写婚礼全过程:迎亲-入宫-宴席-祝福。比喻和意象密集,色彩词丰富(玉、银、翠、丹、绮、素)。

"欢凝欢"与"庆叶庆"叠字运用巧妙。

总体评价
此诗以华美的辞藻和完整的叙事写皇室婚礼,从清晨写到宴席,场面盛大,细节丰富,是初唐宫廷诗的代表作。

相关诗词