守岁

唐 · 高宗皇帝

译文

今宵冬律尽,来朝丽景新。

今夜冬季的节律已经到了尽头,明晨美丽的春景将焕然一新。

花余凝地雪,条含煖吹分。

残花之外还凝着地上的残雪,枝条含着暖暖的微风渐渐舒展分开。

绶吐芽犹嫩,冰□已镂津。

绶草吐出的嫩芽还很娇嫩纤细,冰层已经如镂刻般融化在渡口边了。

薄红梅色冷,浅绿柳轻春。

淡红的梅花在寒意中显得清冷幽雅,浅绿的柳色带来轻盈温柔的春意。

送迎交两节,暄寒变一辰。

送旧迎新两个节令在此交替,温暖与寒冷在一个时辰之内就发生了变化。

赏析

题解
唐太宗李世民描写除夕迎新之作。以细腻的笔触写冬春交替时节的物候变化。

逐句解读
「今宵冬律尽,来朝丽景新。」今夜冬季的节律到了尽头,明晨美丽的春景将焕然一新。以冬尽春来起笔。

「花余凝地雪,条含煖吹分。」残花之外还凝着地上的残雪,枝条含着暖风渐渐分开。

"煖吹"即暖风,写初春的温和。

「绶吐芽犹嫩,冰□已镂津。」绶草吐出的嫩芽还很娇嫩,冰层已经如镂刻般融化在水边。写初春冰雪消融的景象。

「薄红梅色冷,浅绿柳轻春。」淡红的梅花在寒意中显得清冷,浅绿的柳色带来轻盈的春意。以"薄红"与"浅绿"写早春色彩之淡雅。

「送迎交两节,暄寒变一辰。」送旧迎新两个节令交替,温暖与寒冷在一个时辰内变化。以"一辰"写季节转换之快。

艺术手法
"薄红""浅绿"色彩词用得精巧,写出早春色调的淡雅。"冷"与"轻"以触觉写色彩。

"交两节"与"变一辰"以时间对比写季节转换之微妙。

总体评价
此诗以淡雅的色彩和细腻的观察写冬春之交的物候,薄红浅绿的早春色调尤为优美,格调清新婉约。

相关诗词