七夕宴悬圃二首 二

唐 · 高宗皇帝

译文

霓裳转云路,凤驾俨天潢。

霓裳羽衣在云路间飘然转动,凤驾庄严地排列在银河之旁。

亏星凋夜靥,残月落朝璜。

暗淡的星星如同凋落的夜间面靥,残缺的月亮如同落下的朝会玉璜。

促欢今夕促,长离别后长。

今夜的欢聚何其匆促短暂,离别后的相思何其漫长无尽。

轻梭聊驻织,掩泪独悲伤。

轻快的织梭暂且停下不再织布,掩面流泪独自沉浸在悲伤之中。

赏析

题解
唐太宗李世民又一首七夕之作。承前首继续写牛郎织女七夕相会后的离别之悲。

逐句解读
「霓裳转云路,凤驾俨天潢。」霓裳羽衣在云路上飘转,凤驾庄严地排列在天河之旁。以"霓裳"和"凤驾"写仙家仪仗。

「亏星凋夜靥,残月落朝璜。」暗淡的星星如凋落的夜间面靥,残缺的月亮如落下的朝璜。以美人饰物喻星月之残。

「促欢今夕促,长离别后长。」今夜的欢聚何其匆促,离别后的相思何其漫长。"促"与"长"反复对比,极写欢聚之短和离别之长。

「轻梭聊驻织,掩泪独悲伤。」轻快的织梭暂且停下织布,掩面流泪独自悲伤。以织女停梭哭泣写离别之痛。

艺术手法
"促欢今夕促,长离别后长"用顶真和反复手法,"促"字和"长"字各出现两次,音韵回环往复,极具感染力。末联"轻梭"与"掩泪"以动作写悲,含蓄动人。

总体评价
此诗以精巧的修辞和深沉的情感写七夕离别,"促欢今夕促,长离别后长"音韵回环,是全诗最精彩之处,将离别的痛苦写得淋漓尽致。

相关诗词