晦日重宴

唐 · 高正臣

译文

芳辰重游衍,乘景共追随。

在这美好的日子再次出游纵情游乐,乘着美景大家共同追随而行。

班荆陪旧识,倾盖得新知。

在地上铺荆条坐下陪伴着老朋友,途中停车交谈结识了新的知音。

水叶分莲沼,风花落柳枝。

水面的荷叶分开了莲花池中的碧水,风中的花朵飘落在垂柳的枝条上。

自符河朔趣,宁羡高阳池。

自然符合河朔畅饮的意趣,何必去羡慕高阳池上的游乐呢。

赏析

题解

此诗为高正臣在晦日(月末)重宴时所作。全诗描写了晦日与友人重聚宴饮的欢乐场面,既有旧友重逢的亲切,又有新知结交的喜悦。

逐句解读

「芳辰重游衍,乘景共追随」——在这美好的日子再次出游游乐,乘着美景共同追随而行。

「重游衍」指再次出游,「游衍」即纵情游乐。

「班荆陪旧识,倾盖得新知」——在地上铺着荆条坐下陪伴老朋友,途中停车(倾盖)结识了新的知音。

「班荆」用春秋时人在地上铺荆条坐谈的典故,指老友相聚;

「倾盖」用途中停车车盖倾斜交谈的典故,指新交。

「水叶分莲沼,风花落柳枝」——水面上的荷叶分开了莲花池,风中的花朵飘落在柳枝上。以莲沼和柳枝描写宴饮环境的自然风光。

「自符河朔趣,宁羡高阳池」——自然符合河朔(北方)的意趣,何必羡慕高阳池的游乐。

「河朔」指黄河以北,以酒徒之趣比拟宴饮之乐;

「高阳池」用晋代山简醉酒于高阳池的典故。

艺术手法

五言律诗,以新旧友情的对比和典故的运用为特色。颔联「班荆陪旧识,倾盖得新知」是全诗的核心——「班荆」和「倾盖」两个典故分别对应旧识和新知,将不同类型的友情以典故方式呈现,典雅而贴切。颈联「水叶分莲沼,风花落柳枝」以「分」和「落」两个动词写出自然景物的动态变化。

总体评价

此诗以旧友新知的主题为特色,写出了宴饮中人际交往的乐趣。

「班荆陪旧识,倾盖得新知」一联对仗工整,典故运用恰当,将新旧友情并置,充满生活气息。

相关诗词