晦日置酒林亭

唐 · 高正臣

译文

正月符嘉节,三春玩物华。

正月的月末正逢这美好的节日,在三春之季赏玩自然万物的光华。

忘怀寄尊酒,陶性狎山家。

忘却世俗烦忧寄情于酒杯之中,陶冶性情亲近这山林人家。

柳翠含烟叶,梅芳带雪花。

翠绿的柳条含着如烟的嫩叶,芬芳的梅花还带着点点雪花。

光阴不相借,迟迟落景斜。

时光不会宽借给任何人,迟迟而行的夕阳缓缓地向西斜落。

赏析

题解

此诗为高正臣在晦日(农历月末)置酒林亭而作。晦日是唐代重要的节日,有宴饮游乐的传统。全诗描写了晦日林亭宴饮的春景和诗人对时光流逝的感慨。

逐句解读

「正月符嘉节,三春玩物华」——正月符合这美好的节日,在三春之季赏玩自然万物的光华。

「嘉节」指晦日的节日,「物华」指自然万物的精华。

「忘怀寄尊酒,陶性狎山家」——忘却烦忧寄情于酒杯之中,陶冶性情与山家亲近。

「忘怀」指忘却世俗忧愁,「狎」有亲近之意。

「柳翠含烟叶,梅芳带雪花」——翠绿的柳条含着烟雾般的叶片,芬芳的梅花带着雪花。以柳烟和梅雪描写早春时节的独特景色——冬末春初、梅柳共存。

「光阴不相借,迟迟落景斜」——时光不会借给任何人,迟迟而行的夕阳缓缓西斜。

「不相借」指时光不等人,以日暮暗示春光易逝。

艺术手法

五言律诗,以春景描写和惜时感慨为双线。

「柳翠含烟叶,梅芳带雪花」一联以色彩的对比(翠柳与雪梅)和季节的交错(柳已绿而梅犹带雪)捕捉了早春的独特景象。尾联「光阴不相借」突然从赏春转入惜时,以时间的无情反衬春光的珍贵。

「迟迟」二字既写夕阳的缓慢,也暗含对春光留恋不舍之情。

总体评价

此诗以清新的笔触描写了晦日林亭宴饮的早春景色。

「柳翠含烟叶,梅芳带雪花」一联色彩鲜明,以柳绿梅雪的对比展现了早春的美丽。尾联「光阴不相借」的惜时感慨为全诗增添了深度,使之超越了普通的宴饮诗。

相关诗词