和李尚书命妓饯崔侍御

唐 · 高湘

译文

谢安春渚饯袁宏,千里仁风一扇清。

如同当年谢安在春江之畔饯别袁宏,你的仁德之风传扬千里如清风吹拂。

歌黛惨时方酩酊,不知公子重飞觥。

歌女的黛眉含着离愁时众人正在痛饮大醉,不知不觉贵公子又重新举杯劝饮。

赏析

题解
此诗为高湘所作,记述李尚书命歌妓设宴饯别崔侍御的场景。诗中以谢安饯别袁宏的历史典故比拟此次送别,既称颂主人的风雅,又写饯别宴上的豪迈气象。

逐句解读
「谢安春渚饯袁宏」——如同当年谢安在春天的江渚边饯别袁宏一样。以谢安比李尚书,以袁宏比崔侍御,借古喻今,极尽赞美之意。

「千里仁风一扇清」——仁德之风传扬千里,如同一把清风之扇带来清爽。赞美李尚书的仁政与恩泽。

「歌黛惨时方酩酊」——歌女的黛眉含愁之际,众人正在痛饮大醉。"惨"字写歌妓离愁,"酩酊"写宴席豪饮。

「不知公子重飞觥」——不知贵公子又重新举杯劝饮。

"重飞觥"写宴会气氛的热烈,醉中仍在不停劝酒。

艺术手法
全诗以典故开篇,谢安春渚饯袁宏是六朝佳话,既切合送别主题,又抬高了宴会的格调。

"仁风一扇清"以扇喻德政,比喻新颖。后两句以"歌黛惨"的离愁与"飞觥"的豪饮形成对照,写出了唐代饯别宴上悲欢交织的真实场面。

总体评价
此诗虽为应酬之作,但用典贴切,比喻清新,将历史典故与现实场景巧妙融合,再现了唐代士大夫送别宴上的风雅与豪迈。

相关诗词