自蓟北归

唐 · 高适

译文

驱马蓟门北,北风边马哀。

策马行进在蓟门以北的原野上,北风呼啸中边地的战马发出阵阵悲鸣。

苍茫远山口,豁达胡天开。

远方的山口一片苍茫辽阔无际,胡地的天空豁然开朗延伸到天边。

五将已深入,前军止半廻。

五位将军已经率军深入了敌境,前锋部队出征后只有一半人回来了。

谁怜不得意,长劒独归来。

有谁怜惜这个不得志的失意之人呢,身佩长剑独自黯然归来。

赏析

题解
此诗写高适从蓟门北行后独自归来时的失意心情。蓟门即今天津蓟县一带,是唐代北方的军事重镇。诗中提到了军事行动的失败(「五将已深入,前军止半廻」),高适可能曾参与某次军事行动,结果未能建功而独自归来。全诗以悲壮的笔调写出了一个失意文人在边塞的孤独与不甘。

逐句解读
「驱马蓟门北,北风边马哀」——策马行进在蓟门以北的原野上,北风呼啸中边地的战马发出悲鸣。以马鸣和风声开篇,营造了边塞特有的悲凉氛围。

「苍茫远山口,豁达胡天开」——远方的山口一片苍茫辽阔,胡地的天空豁然开朗。以「苍茫」和「豁达」两个形容词,写出了边塞天地的壮阔无边。

「五将已深入,前军止半廻」——五位将军已经率军深入敌境,前锋部队只有一半回来了。暗示了一次不成功的军事行动,以简练的语言透露出战事的失利。

「谁怜不得意,长劒独归来」——有谁怜惜这个不得志的人呢,独自带着长剑黯然归来。

「长劒」象征着报国的壮志,然而壮志未酬只能独自返回。

艺术手法
全诗以「驱马」的行进开始,以「归来」的折返结束,构成了一个完整的叙事弧线。颔联「苍茫远山口,豁达胡天开」以极其开阔的空间描写,反衬出诗人在其中的渺小和孤独。颈联的军事叙事用极其简练的笔法——「五将」「前军」「深入」「半廻」,八个字就交代了一次军事行动的概况和结果。尾联「谁怜不得意」的设问与「长劒独归来」的意象相配合,将失意的文人和归来的战士形象合而为一,悲壮之气扑面而来。

总体评价
这首诗虽篇幅短小,但气象雄浑,情感悲壮。

「长劒独归来」这一意象凝聚了高适边塞诗中反复出现的主题——胸怀壮志却报国无门的矛盾。全诗没有过多的抒情,而是通过景物描写和叙事来暗示情感,含蓄而深沉,体现了高适「以气骨胜」的创作特色。

相关诗词