真定即事奉赠韦使君二十八韵

唐 · 高适

译文

飘泊怀书客,迟回此路隅。

飘泊在外心怀书卷的旅人,在路边徘徊不前。

沦落而谁遇,栖遑有是夫。

沦落至此又有谁能赏识,栖遑奔波的不正是我这样的人吗。

田园同季子,储蓄异陶朱。

田园的家境如同苏秦那般贫困,积蓄远远比不上陶朱公范蠡。

永怀吐肝胆,犹惮阻荣枯。

永远怀着肝胆相照的赤诚,仍然担忧荣枯之别会成为交往的阻碍。

赏析

题解

此诗为高适在真定(今河北正定)赠献给韦使君的长篇排律,共二十八韵。全诗从个人的漂泊写起,经赞美韦使君的德政,到自叹身世落魄,最终表达了对提携的感激和期望。

逐句解读

「飘泊怀书客,迟回此路隅」——以飘泊的书客自居,徘徊于路边。

「沦落而谁遇,栖遑有是夫」——沦落之际有谁能遇合,栖遑之苦便是我这般人。

「田园同季子,储蓄异陶朱」——田园如苏秦般贫困,积蓄远不如陶朱公范蠡。

「永怀吐肝胆,犹惮阻荣枯」——永远怀着肝胆相照的赤诚,仍然担忧荣枯之别成为阻碍。

总体评价

此诗以二十八韵的长篇排律,将个人落魄的身世与对韦使君的赞美交织在一起。全诗最动人的部分是诗人对自身穷困境遇的真实描写——「田园同季子,储蓄异陶朱」,以苏秦和范蠡的典故写出了家道中落的窘迫,真挚而不失风骨。

相关诗词