咏史

唐 · 高适

译文

尚有绨袍赠,应怜范叔寒。

还有人赠送绨袍表示关怀,应该是出于对范叔贫寒处境的怜悯。

不知天下士,犹作布衣看。

却不知道这才是足以经纶天下的英才,仍然把他当作普通布衣之人来看待。

赏析

题解

此诗为高适的一首咏史绝句,用战国时期范雎的故事。范雎(范叔)早年贫贱,曾遭魏国大夫须贾鞭笞羞辱,后逃至秦国,化名张禄,官至丞相。须贾出使秦国时,范雎故意穿着破旧衣服去见,须贾心生怜悯,赠以绨袍。后来须贾得知范雎的真实身份,大为惶恐。高适以此典故,感叹天下有才能的士人往往被当作普通布衣看待,表达了对人才被埋没的不满。全诗仅四句二十字,却意蕴深远,是高适绝句中的名篇。

逐句解读

「尚有绨袍赠,应怜范叔寒」——「尚有」即还有,「绨袍赠」指须贾赠范雎绨袍之事。

「应怜范叔寒」写这应该是出于对范叔贫寒的怜悯。首两句叙述典故,语气平缓,为后两句的翻转做铺垫。

「不知天下士,犹作布衣看」——此为全诗的诗眼。诗人由范雎的故事引出感慨:世人不知道天下有真才实学的士人,仍然把他们当作普通的布衣看待。

「天下士」与「布衣」构成对比——明明是足以经纶天下的奇才,却被当作无足轻重的平民。这两句借古讽今,既是高适对自身境遇的感叹,也是对整个社会不重视人才的深刻批评。

艺术手法

一、以小故事喻大道理。 全诗以须贾赠袍这一具体事件为切入点,引出「不知天下士」的宏大命题,从小处着笔,向大处升华,以小见大,以事寓理。

二、以典故翻新意。 高适并非单纯地复述范雎的故事,而是借题发挥,将范雎的个人遭遇上升为对人才被埋没这一普遍现象的批判,赋予旧典以新意。

三、以对比增强力度。 「天下士」的崇高与「布衣」的卑微形成强烈对比,一个「犹」字,写出了这种偏见的顽固与荒谬。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,却是高适绝句中思想含量最为丰富的一首。诗人以范雎的故事为引子,将个人怀才不遇的感慨上升为对整个社会不识人才、埋没人才的深刻批判。

「不知天下士,犹作布衣看」两句,以最简洁的语言道出了千古寒士的共同心声,至今仍有强烈的现实意义。在高适以边塞诗著称的创作中,这首短小的咏史绝句以其精警的议论和深沉的感慨,证明了高适的诗歌才华并不限于壮阔的边塞场景,同样可以在尺幅之间写出撼人心魄的力作。

相关诗词