同熊少府题卢主簿茅斋

唐 · 高适

译文

虚院野情在,茅斋秋兴存。

空旷的院落中保留着天然的野趣,茅斋之中秋日的高雅兴致长存。

孝廉趋下位,才子出高门。

以孝廉的才能却居于卑微的官位,才子虽出身名门却不慕荣华。

乃继幽人静,能令学者尊。

继承了幽居者的宁静品格,能使求学之人肃然起敬。

江山归谢客,神鬼下刘根。

山水之才堪比谢灵运,道术之精可比刘根。

阶树时攀折,窗书任讨论。

阶前的树枝时常攀折把玩,窗下的书卷任由自由研讨讨论。

自堪成独往,何必武陵源。

自身足以成就独往独来的品格,何必一定要去寻找武陵桃花源呢。

赏析

题解

此诗为高适与熊少府一同为卢主簿的茅斋题诗而作。全诗以清幽淡雅的笔调,赞美了茅斋主人隐逸恬淡的品格和读书人的风雅生活。

逐句解读

「虚院野情在,茅斋秋兴存」——空旷的院落中野趣盎然,茅斋之中秋日雅兴长存。

「孝廉趋下位,才子出高门」——以孝廉之才而居于下位,虽出身才子之门却甘于平淡。

「乃继幽人静,能令学者尊」——继承了幽居者的宁静,能使向学之人肃然起敬。

「江山归谢客,神鬼下刘根」——以谢灵运比其山水之才,以刘根比其道术之精。

「阶树时攀折,窗书任讨论」——阶前的树枝时常攀折把玩,窗下的书卷任由研讨讨论。

「自堪成独往,何必武陵源」——自身足以成就独往独来的品格,何必非去武陵桃花源呢?

总体评价

此诗以清雅的笔调赞美隐逸生活,用谢灵运和刘根的典故赞美主人的才华和修养。末句「何必武陵源」翻出新意——不必远求桃花源,此处即是隐逸之所。

相关诗词