同群公题张处士菜园

唐 · 高适

译文

耕地桑柘间,地肥菜常熟。

菜园的耕地就在桑树柘树之间,土地肥沃蔬菜一年四季常获丰收。

为问葵藿资,何如庙堂肉。

请问这葵菜豆叶的粗蔬淡饭,比起庙堂之上的膏粱酒肉又如何呢。

赏析

题解

此诗为高适与众人一同为张处士的菜园题诗而作。处士为不仕的隐士。全诗仅四句二十字,以菜园与庙堂的对比,提出了一个朴素而深刻的问题:种菜自给的生活与庙堂之上的膏粱肉食相比,究竟哪个更有价值?言外之意是对仕途功名的质疑和对隐逸生活的肯定。

逐句解读

「耕地桑柘间,地肥菜常熟」——「耕地桑柘间」写菜园位于耕地与桑树、柘树之间,一派田园风光。

「地肥菜常熟」写土地肥沃,蔬菜四季常熟。两句以朴素的语言,写出了隐者菜园的自给自足与安闲丰足。

「为问葵藿资,何如庙堂肉」——「为问」即请问,「葵藿」指葵菜和豆叶,代指隐士的粗蔬淡饭。

「庙堂肉」指朝廷高官的膏粱肉食。末两句以设问作结:请问这葵菜豆叶的饮食,比起庙堂之上的酒肉来又如何呢?言外之意是——自食其力的田园之乐,未必不如依附权贵的庙堂之肉。

艺术手法

一、以对比揭示主题。 「葵藿资」与「庙堂肉」的对比,将隐逸与仕途两种人生选择并置,以饮食的粗细喻指生活态度的取舍,朴素而有力。

二、以设问作结,含蓄蕴藉。 诗人不直接下结论,而以「何如」的设问收束,将评判的权利交给读者,含蓄中自有一股不屈的骨气。

总体评价

此诗虽短,却提出了一个根本性的人生选择问题。高适以最朴素的语言,将隐士菜园的粗蔬与庙堂官场的膏粱进行对比,以小见大,以食喻志。全诗格调淡雅,不事雕琢,在简短的篇幅中蕴含了对人生价值的深沉思考。

相关诗词