同群公十月朝宴李太守宅

唐 · 高适

译文

良牧征高赏,褰帷问考槃。

贤良的太守征召大家参加高雅的赏宴,掀开帷幕关切地问候宾客的生活起居。

岁时当正月,甲子入初寒。

按照历法此时正值岁首的正月,节气已经进入了初冬的寒冷时节。

已听甘棠颂,欣陪旨酒欢。

已经听到人们传颂太守如甘棠遗爱般的仁政美名,欣然陪同大家一起享受美酒的欢乐。

仍怜门下客,不作布衣看。

太守仍然怜惜器重门下的宾客,不把我们当作普通的平民看待。

赏析

题解
此诗记述十月朔日(初一)在李太守宅中参加朝宴的情景。诗中用典颇多,以古代名臣和美政来赞美李太守,表达了作为门下客受到礼遇的感激之情。全诗风格典雅,是高适应酬诗中的典型作品。

逐句解读
「良牧征高赏,褰帷问考槃」——开篇以「良牧」称美李太守:贤良的地方长官征召大家参加高雅的赏宴,掀开帷幕询问宾客的安好。

「褰帷」用汉代贾琮褰帷而行的典故,比喻官员深入民间、关怀民瘼。

「考磐」出自《诗经》,指隐居自适的生活。

「岁时当正月,甲子入初寒」——时值十月初一,相当于一年之始的正月,节气已进入初冬寒冷之时。这里用的是周历,以十月为岁首。

「已听甘棠颂,欣陪旨酒欢」——已经听到人们传颂李太守如甘棠遗爱般的善政,欣然陪同大家一起享受美酒的欢乐。

「甘棠颂」用召公在甘棠树下听讼的典故,比喻地方官的仁政。

「仍怜门下客,不作布衣看」——最感人的是太守仍然怜惜门下的宾客,不把他们当作普通人来对待。表达了受到礼遇的感激之情。

艺术手法
全诗用典精当:「褰帷」「考槃」「甘棠」三个典故分别涉及地方官的勤政、隐逸的志趣和百姓的爱戴,层次分明。尾联「仍怜门下客,不作布衣看」是全诗的情感核心,以直白的语言表达了被尊重的温暖感受,在高适的应酬诗中显得格外真诚。

「仍怜」二字既写出了太守的仁厚,也暗示了作为门客的自知之明。

总体评价
这是一首得体的应酬之作,用典恰当而不堆砌,赞美有度而不谄媚。尾联「仍怜门下客,不作布衣看」虽是颂扬之词,但蕴含着高适对身份认同的敏感——一个曾经「求丐自给」的文人对被平等对待的珍视。这种真诚的情感使此诗超越了普通的应酬之作。

相关诗词