同李太守北池泛舟宴高平郑太守

唐 · 高适

译文

每揖龚黄事,还陪李郭舟。

常常敬仰汉代龚遂、黄霸那样的政绩,今天又陪同诸位如李膺、郭泰同舟泛游。

云从四岳起,水向百城流。

云气从四方名岳之间升起,水流向着百座城池的方向奔涌而去。

幽意随登陟,嘉言即献酬。

幽雅的情趣随着登高望远油然而生,美好的言辞在推杯换盏间自然流露。

乃知缝掖贵,今日对诸侯。

由此才知读书人身着儒服的可贵,今日能与众位方镇诸侯同座共宴。

赏析

题解
此诗记述高适陪同李太守在北池泛舟,宴请高平郡郑太守的盛况。诗中多用典故,以历史上著名的良吏和名臣来比拟在座诸位,体现了盛唐文人应酬诗的特点。全诗气象开阔,格调高雅,反映了高适在仕途显达后参与上层社交活动的经历。

逐句解读
「每揖龚黄事,还陪李郭舟」——首联以典故入诗:「龚黄」指汉代循吏龚遂和黄霸,比喻在座诸位都是政绩卓著的地方官;

「李郭」指后汉名臣李膺和郭泰,此处以李膺、郭泰同舟共济的典故切合泛舟之题。

「云从四岳起,水向百城流」——颔联以壮阔的自然景象比喻在座诸位的地位和影响:云从四方名岳升起,水向百座城池流淌。暗示李太守和郑太守的政令如云水般覆盖广大的区域。

「幽意随登陟,嘉言即献酬」——颈联写宴饮间的雅致:登山临水之际雅兴油然而生,美好的言辞在推杯换盏间自然流露。

「乃知缝掖贵,今日对诸侯」——尾联点明主旨:由此知道读书人的可贵之处,今日能与诸位方镇诸侯同座共饮。

「缝掖」指儒者所穿的大袖之衣,代指读书人、文士。

艺术手法
全诗用典密集而自然:「龚黄」「李郭」两组典故分别切合政绩和泛舟两个主题,浑然一体。颔联「云从四岳起,水向百城流」气势开阔,以自然之宏大比喻人事之壮盛,体现了盛唐应酬诗以壮美意象取胜的特征。颈联对仗工整,「幽意」对「嘉言」,「登陟」对「献酬」,将景物之趣与宴饮之欢巧妙结合。

总体评价
这是一首典型的盛唐官场应酬诗,格调高雅而气象开阔。虽然缺乏高适边塞诗那种震撼人心的力量,但在用典的精当和气象的宏大上仍可见其大家手笔。诗中表现了高适晚年身居高位后与地方大员交往的场景,是其人生不同阶段在诗歌中的真实反映。

相关诗词