同陈留崔司户早春宴蓬池

唐 · 高适

译文

同官载酒出郊圻,晴日东驰雁北飞。

同僚们带着美酒出城来到郊野,晴朗的天空下大雁向东向北飞翔。

隔岸春云邀翰墨,傍檐垂柳报芳菲。

对岸的春云仿佛在邀请人们挥毫题诗,屋檐边的垂柳宣告着花草芬芳的春天已经到来。

池边转觉虚无尽,台上偏宜酩酊归。

在池边越发感到空虚寂寥无穷无尽,在高台上饮酒倒不如大醉一场尽兴而归。

州县徒劳那可度,后时连骑莫相违。

州县小官的庸碌劳苦怎么才能熬得过去,以后有时间大家一起骑马出游可不要错过了。

赏析

题解
此诗为高适与同僚崔司户在早春时节于蓬池宴饮之作。蓬池在陈留(今河南开封附近),是当地的名胜。诗中描写了早春的美景和宴饮的欢乐,但尾联又回到了州县为官的无奈,展现了高适在仕途困顿中对自然美景的珍惜和对官场生活的厌倦。

逐句解读
「同官载酒出郊圻,晴日东驰雁北飞」——同僚们携酒出城来到郊外,晴朗的天空下大雁向东、向北飞去。以春日出游的欢快起笔,「晴日」和「雁北飞」都是早春的典型景象。

「隔岸春云邀翰墨,傍檐垂柳报芳菲」——对岸的春云仿佛在邀请人们挥毫题诗,屋檐边的垂柳宣告着春天的到来和花草的芬芳。「邀」和「报」两个拟人化的动词使自然景物有了主动的生命力。

「池边转觉虚无尽,台上偏宜酩酊归」——在池边越发感到空虚寂寥无尽,台上饮酒倒是更适合大醉一场再回去。由欢乐转向了空虚的感慨。

「州县徒劳那可度,后时连骑莫相违」——州县小官的劳碌怎么熬得过去呢,以后有空大家一起骑马出游不要错过了。

「那可度」写出了度日如年的痛苦。

艺术手法
此诗的前半部分与后半部分构成了明显的情感反差:前两联描写早春美景和宴饮之乐,色彩明快,情调欢畅;后两联转入仕途失意的感慨,语调沉郁。颈联「池边转觉虚无尽」是情感转换的关键——宴饮的欢乐反而加深了内心的空虚,这种「以乐衬哀」的手法使全诗的忧愁更加深沉。尾联「州县徒劳那可度」与《封丘作》中的「鞭挞黎庶令人悲」表达了同样的困顿之感,将一首春日宴饮诗提升到了对人生困境的反思层面。

总体评价
这首诗以早春宴饮为表,以仕途感慨为里,将景物之美和内心之苦巧妙地交织在一起。高适的许多应酬宴饮诗都有这种特点:表面上写的是欢乐的聚会,骨子里却是不得志的苦闷。这种「外乐内悲」的结构使诗歌具有了更丰富的层次感。

相关诗词