听张立本女吟

唐 · 高适

译文

危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。

戴着高高的帽子穿着宽大的衣袖,是楚地宫廷的华美妆扮,独自漫步在幽静的庭院中乘着夜间的凉风。

自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。

自己拿着玉钗轻轻敲击阶前的竹子,唱出一曲清亮的歌声,月色洁白如同清霜。

赏析

题解

此诗为高适描述一位张姓女子(张立本之女)在月夜独自吟唱的作品。诗中描绘了一位身着楚宫盛装、头戴高冠、长袖飘飘的女子,在月色如霜的深夜独步于庭院中,以玉钗敲击竹子伴奏,唱出一曲清歌。全诗意境清幽绝俗,人物形象如梦似幻,在高适以边塞壮阔著称的诗集中,是一首极为独特的清丽之作。

逐句解读

「危冠广袖楚宫妆」——「危冠」指高高的帽子,「广袖」指宽大的衣袖,「楚宫妆」写楚地宫廷的华美妆扮。首句以三个意象叠加,描绘出女子盛装出场的高贵形象。

「独步闲庭逐夜凉」——「独步」写独自漫步,「闲庭」写幽静的庭院,「逐夜凉」写趁着夜间的凉爽。此句将场景由装扮转向行动,一个「独」字写出了女子的寂寞,一个「闲」字写出了庭院的幽静。

「自把玉钗敲砌竹」——「自把」写自己拿着,「玉钗敲砌竹」写以玉钗轻轻敲击阶前的竹子。以钗击竹,清脆有声,是古代女子自娱的一种方式,也是为即将的歌唱伴奏。这个细节极为精巧,增添了画面的灵动感。

「清歌一曲月如霜」——「清歌」写清亮的歌声,「月如霜」写月色洁白如霜。末句以歌声与月色的交融,将全诗推向了最为清绝的意境。一曲清歌在如霜的月色中响起,声与景、人与月完美融合。

艺术手法

一、意象叠加,层次分明。 首句「危冠」「广袖」「楚宫妆」三个意象由上而下依次展开,描绘出一幅完整的人物画像。

二、以声衬静,意境清绝。 「玉钗敲砌竹」的清脆声响和「清歌一曲」的歌声,都是在寂静的月夜中响起,以声衬静,更显夜的幽深和人的清绝。

三、以月色作结,余韵悠长。 「月如霜」以月色的洁白清冷收束全诗,歌声消散在如霜的月光中,留下了无尽的想象空间。

总体评价

此诗是高适诗集中风格最为清丽的一首。与那些慷慨悲壮的边塞诗截然不同,此诗以清幽绝俗的意境和精致灵动的细节,描绘了一幅月下女子独唱的唯美画面。

「自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜」两句,意象清绝,声色并茂,在高适的全部作品中独树一帜,展现了诗人多样化的艺术才华。

相关诗词