宋中别司功叔各赋一物得商丘

唐 · 高适

译文

商丘试一望,隐隐带秋天。

向商丘方向放眼远望,隐隐约约笼罩在一片秋日的天色之中。

地与辰星在,城将大路迁。

此地与天上的辰星相对应,城池也将随着大道的变迁而兴衰。

干戈悲昔事,墟落对穷年。

战乱烽火令人悲叹往昔的种种旧事,废墟村落就这样年复一年地萧条荒芜。

即此伤离绪,凄凄赋酒筵。

就在此刻,离别的愁绪涌上心头,只能在凄凉悲切之中,对着这送别的酒席吟诗作赋。

赏析

题解

此诗作于高适旅居宋中(今河南商丘一带)期间,乃与司功叔(作者从叔,时任司功参军)临别之际,各拈一物为题、分咏作别之作。题目中"别"字点明离情主旨,"各赋一物"则交代命题形式——此为一种古代文人雅集中常见的分题联句之法,高适所得题目正是"商丘"。

商丘为古睢阳之地,历史厚重,殷商旧都遗迹犹存,地处中原腹心。高适久客于此,深知这片土地兼具历史沧桑与现实荒凉的双重面貌。彼时正值盛唐,然中原一带战乱余痕与民生凋敝之象并未全然消弭,加之诗人自身仕途蹭蹬、壮志难酬,在与亲叔父分别之际,感怀之情油然而生。全诗以"商丘"为经,以"别离"为纬,融地理、历史、时局与个人情怀于一炉,寥寥四十字,意境深沉而悲壮。

---

逐句解读

「商丘试一望,隐隐带秋天。」

首联以一"望"字领起全篇,极见笔力。

"试一望"三字看似随意,实则包含百感:临别之际,对这片久居之地投以最后一瞥,"试"字中藏着不忍细看、又不得不看的复杂情绪。

"隐隐带秋天",以"隐隐"摹写大地与天际交接处那种迷蒙苍茫之感,"带秋天"则将秋日寥廓、萧瑟的气息浸入大地,全景式地铺开一幅阴郁的送别背景图。秋色笼罩商丘,也笼罩了诗人此刻的心境。

「地与辰星在,城将大路迁。」

颔联以天文地理切入,笔调由情入史。

"辰星"即商星(心宿),古人认为商丘之地与天上辰星相对应,《左传》有"参商"之说,此处以星宿印证商丘得名之渊源,暗含对这方土地文化积淀的敬重。

"城将大路迁",则是写现实的变迁——古城随着道路的更替而几度移位,昔日繁华已非旧貌。一句写天星永恒,一句写人间迁变,对比之中流露出深沉的历史感慨:天地悠悠,而城郭已非。

「干戈悲昔事,墟落对穷年。」

颈联笔锋直转,以"干戈"二字将历史沧桑与战争苦难一同揽入。

"悲昔事"三字凝练有力,昔日战乱所留下的满目疮痍,至今令人扼腕。

"墟落对穷年"一句尤为沉痛——荒村废墟与年年岁岁相对,不是繁华,而是凋零;不是新生,而是延续的贫苦与荒芜。

"穷年"二字既指岁月悠长,也暗示百姓生计之艰,语言质朴而意味厚重,是高适一贯"胸臆语"的典型体现。

「即此伤离绪,凄凄赋酒筵。」

尾联收归离情,点明题旨。

"即此"承接前文一切所见所感,由历史感怀转回眼前现实——正是面对这满目萧条、饱经战火的商丘,离别之情愈发难以排遣。

"凄凄赋酒筵",以"凄凄"叠字写内心愁绪,临别酒筵非但无法消解愁怀,反而因酒助悲、更添惆怅。"赋"字呼应题目"各赋一物",将离筵上以诗相赠的雅事收入末句,情景合一,余味悠长。

---

艺术手法

一、以景起情,情景交融。 诗歌首联以"隐隐带秋天"的苍茫景色奠定全诗情感基调,秋天的萧瑟与离别的凄凉浑然一体,并非简单以景衬情,而是情与景互相生发、难以剥离。末联"凄凄赋酒筵"再次回归情感表达,首尾呼应,使全诗情绪流动自然。

二、历史与现实交叠,纵深感强。 颔联借"辰星"典故上溯商丘的星象渊源,颈联以"干戈悲昔事"追忆战乱往昔,而"墟落对穷年"则落于眼前现实的荒凉。诗人将历史纵深与当下观感叠合,使一首送别之作同时具备了史诗般的厚度,超越了单纯的个人离情。

三、质朴语言中寓深沉情感,不事雕琢而自有风骨。 "干戈悲昔事,墟落对穷年"两句,字字平实,无一生僻典丽之词,却以精炼的语言承载了战争的残酷与民生的艰难,正是殷璠所称"胸臆语,兼有气骨"的典范。高适不以辞采炫人,而以气格取胜。

四、对比手法贯穿全篇。 "地与辰星在"写天星恒古不变,"城将大路迁"写人间物换星移,一永恒一迁变,形成鲜明对照;历史上的干戈扰攘与眼前离筵的凄清,亦构成宏观与微观的对比,使诗歌在悲壮中兼含细腻。

---

总体评价

《宋中别司功叔各赋一物得商丘》是一首看似平淡、实则意蕴深厚的送别诗。与同时代许多缠绵悱恻的赠别之作不同,高适此诗几乎未在儿女情长上着墨,而是将离情嵌入历史的宏大叙事之中——商丘这片土地承载着殷商遗风、战乱旧痕与百姓穷苦,恰恰是诗人胸中块垒的最佳投影。正是在这种"悲昔事""对穷年"的苍凉氛围中,离别才显得格外沉重,并非儿女之别,而是有识之士面对家国历史时的深沉喟叹。

高适以边塞诗闻名,其慷慨悲壮之气在此诗中虽未借边关烽火呈现,却以中原古城的历史苍凉得以延续。

"干戈悲昔事,墟落对穷年"两句,足可与其边塞名篇中的沉郁之句比肩。全诗结构严整,由望景而入史,由历史而归离情,层次清晰而情感递进自然,以四十字写尽了一位诗人对故地、对历史、对别离的三重感怀,气骨遒劲而情韵真挚,是盛唐赠别诗中不可忽视的精品之作。

相关诗词