送李少府时在客舍作

唐 · 高适

译文

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。

在旅馆中相逢却又要分别心中多有不适,傍晚雪后初晴天空中候鸟大雁正在飞过。

主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。

主人的酒已经喝完你却还没有醉,天色将暮路途遥远,到底是回去还是不回去呢?

赏析

题解

此诗为高适在客舍中送别李少府而作。两人在旅馆相逢,把酒话别,然而主人的酒已经喝完,客人却还未醉,天色将暮而路途遥远,归与不归成了两难之问。全诗以极简洁的笔触,将旅馆送别的微妙情感写得恰到好处——既有挽留之意,又有无奈之感。

逐句解读

「相逢旅馆意多违」——「意多违」写心意多有不合或事与愿违之处。在旅馆中偶然相逢,却又要匆匆分别,离别之际心意难免不适。

「暮雪初晴候雁飞」——「暮雪初晴」写傍晚时分雪后初晴,「候雁飞」写候鸟大雁正在飞过。此句以雪后天晴、雁阵飞过的清冷景象,写出了离别时刻的氛围。

「主人酒尽君未醉」——此句写出了尴尬的现实:主人的酒已经喝完了,客人却还没有醉。

「酒尽」暗示贫寒,「未醉」暗示酒不够或心事未解。

「薄暮途遥归不归」——末句以反问收束:天色已晚,路途遥远,到底是归还是不归呢?「归不归」三字,将送别时的纠结——是劝归还是挽留——写得耐人寻味。

艺术手法

一、以具体细节写微妙情感。 「主人酒尽君未醉」一句,以酒尽与未醉的具体细节,写出了贫寒文人送别时的窘迫与不舍,细腻而真实。

二、以反问作结,余味悠长。 「薄暮途遥归不归」以反问收束,不给出答案,将纠结的情感留给读者去体会,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗是一首情味深长的旅馆送别之作。高适以极简洁的语言和极真实的生活细节,写出了贫寒文人送别时的微妙情感——酒已尽而人未醉,暮已至而路尚远,归与不归,两难之间。全诗不事雕琢,却有着深厚的人情味和生活气息,在高适的送别诗中以细腻取胜。

相关诗词