送桂阳孝廉

唐 · 高适

译文

桂阳年少西入秦,数经甲科犹白身。

桂阳来的年轻人向西进入长安应举,多次参加科举考试却仍是一介白丁。

即今江海一归客,他日云霄万里人。

眼下不过是江湖间一个失意归去的人,将来必将成为鹏程万里的杰出人物。

赏析

题解

此诗为高适送别桂阳(今湖南桂阳)一位赴长安应举的孝廉而作。孝廉为科举考试中的科目之一。诗中先写这位年轻人多次落第的经历,再以乐观的态度展望未来——今日虽是一介归客,他日必成云霄之上的大器。全诗以简洁有力的语言,写出了对年轻人未来的坚定信心和殷切期望。

逐句解读

「桂阳年少西入秦」——「桂阳年少」写来自桂阳的年轻人,「西入秦」写向西进入关中(长安地区)应举。

「数经甲科犹白身」——「数经」写多次经历,「甲科」指科举考试的科目,「犹白身」写仍然是一介白丁(没有功名)。此句写出了多次落第的坎坷经历。

「即今江海一归客」——「即今」写眼下,「江海一归客」写现在不过是江湖间一个失意归去的人。

「他日云霄万里人」——「他日」写将来某一天,「云霄万里人」写必将成为鹏程万里的大人物。末句以豪迈的展望翻转全诗——今日的失意不过是暂时的,未来必有大放异彩的一天。

艺术手法

一、以对比写今昔与未来。 「即今」与「他日」、「江海归客」与「云霄万里人」的对比,将眼前的失意与未来的远大前程并置,以时间差产生情感的张力。

二、语言铿锵有力,格调昂扬。 「他日云霄万里人」一句,以最简洁的语言写出了最豪迈的期望,铿锵有力,掷地有声。

总体评价

此诗是高适送别诗中以鼓励为主调的佳作。诗人没有回避友人多次落第的现实,但以「他日云霄万里人」的豪迈展望,给予了友人最大的信心和鼓励。全诗语言简洁有力,格调昂扬乐观,与《别董大》的第一首有异曲同工之妙。

相关诗词