送兵到蓟北

唐 · 高适

译文

积雪与天迥,屯军连塞愁。

边塞的积雪铺天盖地仿佛与天相连,驻扎的军队绵延于边关弥漫着无尽的愁苦。

谁知此行迈,不为觅封侯。

有谁知道我此番远行,并不是为了去追求功名利禄封侯拜将。

赏析

题解

此诗为高适送兵赴蓟北(今北京以北)时所作。诗人虽身负送兵到边塞的公务,却明确宣告自己此行的目的并非为了追求功名封侯。全诗仅四句二十字,以简洁有力的语言,写出了一个军人对战争本质的清醒认知和对功名富贵的淡泊态度,在高适的边塞诗中别具一格。

逐句解读

「积雪与天迥,屯军连塞愁」——「积雪与天迥」写北方边塞大雪铺天盖地,仿佛与天相连。

「屯军连塞愁」写驻扎的军队绵延于边塞之间,弥漫着一片愁苦之气。首联以壮阔的雪景和沉重的军情,勾勒出边塞苦寒、战事不断的残酷现实。

「谁知此行迈,不为觅封侯」——「谁知」即有谁知道,「此行迈」指此番远行,「不为觅封侯」明确宣告:此行并非为了追求功名封侯。末两句以反问和否定句式,将个人的追求与世俗的功名观念区分开来,体现了诗人对功名富贵的清醒态度。

艺术手法

一、以景写情,情景交融。 首联以积雪与天相接的壮阔景象和连绵不断的军屯愁苦之气,为全诗奠定了苍凉沉重的基调。

二、以反问翻出新意。 末句「不为觅封侯」是对盛唐边塞诗中常见的「功名万里外」主题的反拨,以否定句式翻出了不同于流俗的新意。

总体评价

此诗虽短,却在高适的边塞诗中占据独特的位置。高适虽然写过不少渴望建功立业的壮怀之作,但在这首诗中,他却明确表示自己此行不为功名。这种对功名富贵的淡泊态度,在高适的诗作中并不多见,因而显得格外珍贵。全诗语言简洁有力,格调苍凉而不消沉,淡泊而不颓废,是高适边塞诗中别具一格的佳作。残句之体,情真意切。

相关诗词